Los ataques sin precedentes de Israel contra Ir\u00e1n tienen como objetivo central uno tan esquivo como arriesgado: erradicar el controvertido programa nuclear del pa\u00eds.<\/p>\n
Israel apunt\u00f3 a tres instalaciones nucleares clave de Ir\u00e1n \u2014Natanz, Isfah\u00e1n y Fordow\u2014, as\u00ed como a varios cient\u00edficos destacados involucrados en la investigaci\u00f3n y el desarrollo nuclear.<\/p>\n
El alcance de los da\u00f1os empieza a esclarecerse, con im\u00e1genes satelitales y an\u00e1lisis de expertos que sugieren que los bombardeos tuvieron un impacto significativo al menos en dos de los sitios.<\/p>\n
Sin embargo, persisten muchas dudas, especialmente porque parte de la infraestructura nuclear m\u00e1s sensible de Ir\u00e1n est\u00e1 enterrada a gran profundidad, y cada parte ha ofrecido valoraciones dintintas. Un alto cargo militar israel\u00ed asegur\u00f3 el s\u00e1bado en una conferencia de prensa que los ataques a las instalaciones nucleares en Natanz e Isfah\u00e1n lograron da\u00f1arlas \u201cde forma significativa\u201d, mientras que Ir\u00e1n afirm\u00f3 que los da\u00f1os fueron limitados.<\/p>\n
\u201cToda la cadena de suministro (nuclear) ha sido interrumpida\u201d, dijo el domingo a CNN Ali Vaez, director del Proyecto Ir\u00e1n en el International Crisis Group, mientras continuaba el intercambio de fuego entre Israel e Ir\u00e1n. Vaez subray\u00f3 la importancia de cada una de las instalaciones atacadas, todas parte del complejo proceso necesario para fabricar un arma nuclear.<\/p>\n
\u201cEsa cadena ahora est\u00e1 rota, pero podr\u00eda volver a montarse en cuesti\u00f3n de meses, porque Ir\u00e1n cuenta tanto con el conocimiento como con los materiales necesarios\u201d, advirti\u00f3. \u201cEste no es un problema que se resuelva solo con ataques a\u00e9reos\u201d.<\/p>\n
Las evaluaciones iniciales indican que los ataques de Israel contra la instalaci\u00f3n nuclear de Natanz, en Ir\u00e1n, fueron sumamente efectivos, ya que fueron mucho m\u00e1s all\u00e1 de causar da\u00f1os superficiales a las estructuras exteriores y lograron cortar el suministro el\u00e9ctrico en los niveles inferiores, donde se almacenan las centrifugadoras utilizadas para enriquecer uranio, dijeron a CNN dos funcionarios estadounidenses.<\/p>\n
\u201cFue un ataque de espectro completo\u201d, afirm\u00f3 otra fuente familiarizada con las evaluaciones.<\/p>\n
Los ataques destruyeron la parte en superficie de la Planta Piloto de Enriquecimiento de Combustible de Natanz, un extenso complejo en funcionamiento desde 2003 donde Ir\u00e1n hab\u00eda estado enriqueciendo uranio hasta una pureza del 60 %, seg\u00fan el Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (OIEA). El uranio apto para armas se enriquece al 90 %.<\/p>\n
Im\u00e1genes satelitales tomadas antes y despu\u00e9s de los bombardeos ofrecen una vista m\u00e1s detallada del impacto.<\/p>\n
La imagen original, captada por Maxar Technologies en enero, se compara con una m\u00e1s reciente tomada el s\u00e1bado tras los ataques, en la que se observa que al menos dos edificios resultaron gravemente afectados. Se desconoce qu\u00e9 se albergaba en esas estructuras.<\/p>\n
La infraestructura el\u00e9ctrica en Natanz \u2014incluido el edificio principal de suministro el\u00e9ctrico, adem\u00e1s de los generadores de emergencia y de respaldo\u2014 tambi\u00e9n fue destruida, seg\u00fan inform\u00f3 el OIEA. Esa evaluaci\u00f3n fue respaldada por dos funcionarios estadounidenses, quienes dijeron a CNN que se cort\u00f3 la electricidad en los niveles inferiores, donde se almacenan las centr\u00edfugas utilizadas para enriquecer uranio.<\/p>\n
Ese aspecto de la operaci\u00f3n es crucial, debido a que gran parte de la instalaci\u00f3n de Natanz est\u00e1 fuertemente fortificada y se encuentra bajo tierra, por lo que inutilizar el suministro el\u00e9ctrico en esas zonas es la forma m\u00e1s eficaz de afectar el equipo y la maquinaria subterr\u00e1neos.<\/p>\n
No parece que Israel haya da\u00f1ado directamente esas partes subterr\u00e1neas de la planta, seg\u00fan el OIEA, pero la p\u00e9rdida de energ\u00eda en la sala de cascadas subterr\u00e1nea \u201cpodr\u00eda haber afectado las centr\u00edfugas que se encuentran all\u00ed\u201d.<\/p>\n
Las centr\u00edfugas son m\u00e1quinas que pueden enriquecer uranio al hacer girar el gas a altas velocidades. \u201cEstas son m\u00e1quinas que giran a la velocidad de la luz y, si se apagan repentinamente, algunas podr\u00edan explotar o sufrir da\u00f1os irreparables\u201d, dijo Vaez a CNN.<\/p>\n
Natanz tiene seis edificios en superficie y tres subterr\u00e1neos, dos de los cuales pueden albergar hasta 50.000 centr\u00edfugas, seg\u00fan la organizaci\u00f3n sin fines de lucro Nuclear Threat Initiative (NTI).<\/p>\n
No hay un impacto radiol\u00f3gico m\u00e1s amplio. \u201cEl nivel de radiactividad fuera del sitio de Natanz se ha mantenido sin cambios y en niveles normales\u201d, se\u00f1al\u00f3 el OIEA. \u201cSin embargo, debido a los impactos, hay contaminaci\u00f3n radiol\u00f3gica y qu\u00edmica dentro de las instalaciones de Natanz\u201d, agreg\u00f3, aunque los niveles ser\u00edan manejables.<\/p>\n
\u201cTambi\u00e9n hay un stock de uranio altamente enriquecido en Natanz, en uno de los edificios que Israel podr\u00eda atacar, pero no lo ha hecho\u201d, dijo Vaez. \u201cEl riesgo all\u00ed es que una explosi\u00f3n podr\u00eda convertir ese stock en una bomba sucia, lo que generar\u00eda contaminaci\u00f3n radiactiva con efectos ambientales y humanitarios desastrosos\u201d.<\/p>\n
La magnitud de los da\u00f1os en la instalaci\u00f3n nuclear de Isfahan, en el centro de Ir\u00e1n, fue m\u00e1s dif\u00edcil de determinar en las horas posteriores al ataque, ya que surgieron afirmaciones contradictorias en Israel e Ir\u00e1n sobre el impacto del ataque.<\/p>\n
Sin embargo, el OIEA indic\u00f3 m\u00e1s tarde, el s\u00e1bado, que cuatro edificios clave del complejo resultaron da\u00f1ados.<\/p>\n
Esa evaluaci\u00f3n pareci\u00f3 contradecir declaraciones anteriores de Behrouz Kamalvandi, portavoz de la Organizaci\u00f3n de Energ\u00eda At\u00f3mica de Ir\u00e1n, quien dijo el s\u00e1bado que los da\u00f1os en el sitio \u2014el mayor complejo de investigaci\u00f3n nuclear de Ir\u00e1n\u2014 fueron limitados. Un cobertizo de la instalaci\u00f3n se incendi\u00f3, se\u00f1al\u00f3.<\/p>\n
Israel fue m\u00e1s contundente; un funcionario de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) dijo durante una conferencia de prensa el s\u00e1bado que el sitio sufri\u00f3 da\u00f1os importantes.<\/p>\n
Im\u00e1genes satelitales del s\u00e1bado mostraron da\u00f1os evidentes en tres estructuras del extenso complejo. La cuarta estructura citada por el OIEA no era visible hasta el momento en las im\u00e1genes.<\/p>\n
Sin embargo, el impacto material del da\u00f1o no es tan evidente. Kamalvandi afirm\u00f3 que parte del equipo en dos instalaciones \u2014Natanz e Isfahan\u2014 fue trasladado en previsi\u00f3n de los ataques, una afirmaci\u00f3n que CNN no ha podido verificar de forma independiente.<\/p>\n
Seg\u00fan la organizaci\u00f3n sin fines de lucro NTI, la instalaci\u00f3n fue construida con apoyo de China y se inaugur\u00f3 en 1984. La NTI indica adem\u00e1s que en Isfahan trabajan 3.000 cient\u00edficos y que el sitio es \u201csospechoso de ser el centro\u201d del programa nuclear de Ir\u00e1n.<\/p>\n
Seg\u00fan la NTI, en la instalaci\u00f3n \u201coperan tres peque\u00f1os reactores de investigaci\u00f3n suministrados por China\u201d, as\u00ed como \u201cuna planta de conversi\u00f3n, una planta de producci\u00f3n de combustible, una planta de revestimiento de circonio y otras instalaciones y laboratorios\u201d.<\/p>\n
Durante una conferencia de prensa el s\u00e1bado, un funcionario de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) afirm\u00f3 que Israel ten\u00eda \u201cinteligencia concreta\u201d de que Ir\u00e1n estaba \u201cavanzando hacia una bomba nuclear\u201d en la instalaci\u00f3n de Isfahan. A pesar de haber avanzado significativamente en el enriquecimiento de uranio, Ir\u00e1n ha sostenido en reiteradas ocasiones que su programa nuclear tiene fines pac\u00edficos y ha negado que est\u00e9 desarrollando una bomba at\u00f3mica.<\/p>\n
La Planta de Enriquecimiento de Combustible de Fordow es un sitio mucho m\u00e1s dif\u00edcil de atacar. Est\u00e1 enterrada en las monta\u00f1as cerca de Qom, en el norte de Ir\u00e1n, y alberga centr\u00edfugas avanzadas utilizadas para enriquecer uranio a altos niveles de pureza.<\/p>\n
Israel atac\u00f3 el sitio durante los bombardeos del viernes, pero el OIEA inform\u00f3 que no se vio afectado y las FDI no han afirmado que haya sufrido da\u00f1os significativos. La cadena estatal iran\u00ed Press TV report\u00f3 el viernes por la noche que las defensas a\u00e9reas iran\u00edes derribaron un dron israel\u00ed en las cercan\u00edas de la planta.<\/p>\n
\u201cSiempre se ha pensado que Israel no podr\u00eda alcanzar (Fordow), porque necesitar\u00eda bombas perforadoras de b\u00fanker de gran tama\u00f1o, que solo tiene Estados Unidos\u201d, dijo Vaez.<\/p>\n
Im\u00e1genes satelitales parecen respaldar esa evaluaci\u00f3n. En la imagen tomada por Maxar el s\u00e1bado, se observa poco da\u00f1o visible.<\/p>\n
El destino de Fordow podr\u00eda ser clave para el \u00e9xito general de los ataques de Israel.<\/p>\n
En 2023, la Agencia Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica (OIEA), con sede en Viena, confirm\u00f3 que se hab\u00edan detectado part\u00edculas de uranio enriquecidas al 83,7 % en Fordow, un nivel cercano al 90 % requerido para fabricar una bomba nuclear.<\/p>\n
\u201cSi Fordow sigue en funcionamiento, los ataques de Israel podr\u00edan apenas ralentizar el camino de Ir\u00e1n hacia la bomba\u201d, escribi\u00f3 el viernes James M. Acton, codirector del Programa de Pol\u00edtica Nuclear del Carnegie Endowment for International Peace.<\/p>\n
Acton se\u00f1al\u00f3 que Israel podr\u00eda lograr colapsar la entrada de la instalaci\u00f3n, pero advirti\u00f3 que destruir una porci\u00f3n mayor del sitio de Fordow ser\u00eda una tarea dif\u00edcil para Israel.<\/p>\n
La instalaci\u00f3n nuclear de Arak, en el centro de Ir\u00e1n, pareci\u00f3 resistir sin da\u00f1os la primera ola de ataques israel\u00edes. Ese sitio alberga un reactor nuclear de agua pesada que ha generado preocupaci\u00f3n en Occidente, debido a que el agua pesada (u \u00f3xido de deuterio) puede usarse para producir plutonio, una segunda v\u00eda para desarrollar una posible bomba nuclear.<\/p>\n
Atacar la infraestructura nuclear fue el principal objetivo de Israel, pero sus bombardeos tambi\u00e9n alcanzaron varios otros sitios vinculados a las Fuerzas Armadas de Ir\u00e1n y al reservado Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (IRGC, por sus siglas en ingl\u00e9s).<\/p>\n
En Piranshahr, cerca de la frontera con Iraq, en el oeste de Ir\u00e1n, im\u00e1genes a\u00e9reas muestran un peque\u00f1o edificio militar pr\u00e1cticamente arrasado por los ataques. La imagen anterior, tomada por Maxar Technologies el mes pasado, muestra veh\u00edculos que sirven como referencia de escala.<\/p>\n
Y en el oeste de Teher\u00e1n, un gran edificio en una instalaci\u00f3n del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (IRGC, por sus siglas en ingl\u00e9s) parece haber resultado gravemente da\u00f1ado, con gran parte del techo destruido.<\/p>\n