Puedes alojarte en el Hotel Overlook, el alojamiento famosamente escalofriante imaginado por el autor Stephen King y el director Stanley Kubrick en sus respectivas versiones de \u201cEl Resplandor\u201d. Solo tienes que decidir qu\u00e9 Hotel Overlook le habla a tu alma.<\/p>\n
Hay hasta tres hoteles Overlook. Est\u00e1 el que inspir\u00f3 a King a escribir la novela, publicada en 1977. El que se ve en la adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica de Kubrick de 1980. Y aquel en el que se basa el dise\u00f1o interior de la pel\u00edcula.<\/p>\n
La historia que todos ellos ayudan a contar trata de un escritor, Jack Torrance, que consigue un trabajo como cuidador de un hotel lujoso, pero embrujado, durante la temporada baja de invierno y lleva a su familia. El hotel fantasmal convierte al escritor en un asesino contra su esposa, Wendy, y su hijo peque\u00f1o, Danny, y su \u00fanica esperanza reside en los poderes de telepat\u00eda y precognici\u00f3n de Danny, descritos como \u201cel resplandor\u201d.<\/p>\n
Qu\u00e9 Overlook elegir para alojarte podr\u00eda depender de lo cerca que quieras que tu visita se ajuste a los elementos est\u00e9ticos ic\u00f3nicos de la hipn\u00f3tica pel\u00edcula de Kubrick: aislamiento, nieve, arquitectura imponente, inquietantes fotos enmarcadas en blanco y negro, chimeneas gigantes, motivos nativoamericanos, pasillos, la habitaci\u00f3n 237.<\/p>\n
O podr\u00edas buscar \u201cel resplandor\u201d en s\u00ed. Como explica el chef principal del Overlook, Dick Hallorann (interpretado por Scatman Crothers en la pel\u00edcula): \u201cAlgunos lugares son como las personas. Algunos resplandecen y otros no\u201d.<\/p>\n
A principios de marzo, el manto de nieve a ambos lados de la sinuosa carretera de monta\u00f1a que sube hasta el Timberline Lodge<\/a> de Oregon crec\u00eda con la altitud, y la temporada de esqu\u00ed segu\u00eda en marcha. Al final de la carretera, en el estacionamiento del lodge, se me erizaron los vellos de la nuca cuando el Hotel Overlook apareci\u00f3 a la vista.<\/p>\n Si has visto \u201cEl Resplandor\u201d, has visto Timberline Lodge, porque las tomas exteriores de la pel\u00edcula son las \u00fanicas de un hotel real (la mayor parte del filme se rod\u00f3 en los estudios Elstree, en Inglaterra). Despu\u00e9s de haber visto la adaptaci\u00f3n de Kubrick al menos una docena de veces, la visi\u00f3n del hotel gris en la vida real me hizo sentir n\u00e1useas: una pesadilla hecha realidad.<\/p>\n Lo que resultaba a\u00fan m\u00e1s inquietante era una gran m\u00e1quina quitanieves roja estacionada en la nieve junto al albergue, igual que las de la pel\u00edcula. Un ni\u00f1o peque\u00f1o con una chaqueta azul con capucha jugaba entre los montones de nieve a su lado. \u00bfDanny?<\/p>\n Antes de hacerse famoso en Hollywood, el hist\u00f3rico Timberline Lodge era un destino bien consolidado. Construido durante la Gran Depresi\u00f3n por trabajadores de la Works Progress Administration (WPA) de Franklin D. Roosevelt, el viejo lodge de piedra de estilo casc\u00e1dico abri\u00f3 al p\u00fablico en 1937 y pronto aloj\u00f3 a esquiadores que disfrutaban de las laderas del monte Hood. En lugar del laberinto de setos ficticio de la visi\u00f3n de Kubrick, la monta\u00f1a m\u00e1s grande de Oregon domina el lodge.<\/p>\n Durante la larga temporada invernal, atraviesas las puertas principales talladas con cabezas indias para entrar en un animado lodge de esqu\u00ed. Los hu\u00e9spedes deambulan con botas haciendo ruido o se relajan frente a una enorme chimenea de piedra de cinco lados que se eleva tres pisos y es atendida por personal que arroja le\u00f1a. El acogedor interior de piedra y madera, flanqueado por alas de habitaciones a ambos lados, es bastante diferente \u2014y posiblemente m\u00e1s hermoso\u2014 que las tomas interiores del Overlook en pantalla. Candelabros de hierro vintage cuelgan de los altos techos de Timberline, bajo vigas hechas de abeto Douglas. Las entradas est\u00e1n arqueadas como catacumbas en antiguas catedrales de piedra.<\/p>\n El nivel inferior de Timberline Lodge ofrece coloridas exhibiciones de su historia. Mientras m\u00fasica de la d\u00e9cada de 1930 suena de fondo, puedes ver una habitaci\u00f3n de hu\u00e9spedes recreada con el mobiliario original de la WPA y una copia del discurso que Roosevelt dio cuando inaugur\u00f3 el lodge en persona. Viejas fotos de esquiadores de hace d\u00e9cadas est\u00e1n enmarcadas cerca de una televisi\u00f3n que muestra en bucle una pel\u00edcula muda antigua sobre la construcci\u00f3n de Timberline. No hay ninguna menci\u00f3n de \u201cEl Resplandor\u201d ni de su reciente secuela \u2014\u201cDoctor Sleep\u201d, estrenada en 2019, en la que Danny (ya adulto e interpretado por Ewan McGregor) regresa al Overlook\u2014, que tambi\u00e9n se film\u00f3 brevemente en el lodge.<\/p>\n Adem\u00e1s de una r\u00e9plica de un hacha de bombero apoyada sobre su hoja con la inscripci\u00f3n \u201cOverlook Hotel\u201d expuesta detr\u00e1s de la recepci\u00f3n, y una sudadera con capucha de \u201cEl Resplandor\u201d con la ic\u00f3nica escena de \u201c\u00a1Aqu\u00ed est\u00e1 Johnny!\u201d de Jack Nicholson que se puede comprar en la tienda de esqu\u00ed, otras conexiones con la pel\u00edcula cl\u00e1sica son m\u00e1s sutiles.<\/p>\n Est\u00e1n las numerosas m\u00e1quinas quit, el veh\u00edculo de escape de Wendy y Danny Torrance (interpretados por Shelley Duvall y Danny Lloyd). Por un pasillo, me escabull\u00ed para echar un vistazo a la modesta, pero acogedora habitaci\u00f3n 217, que comparte su n\u00famero con el libro, pero no con la pel\u00edcula. (Preocupado de que los hu\u00e9spedes se asustaran y no vinieran, el lodge le pidi\u00f3 a Kubrick que eligiera un n\u00famero que no correspondiera a una habitaci\u00f3n real; \u00e9l opt\u00f3 por el 237). En mi sencilla habitaci\u00f3n tipo chalet de la era WPA en la planta baja, la ventana estaba medio cubierta por un banco de nieve, y la mitad superior ofrec\u00eda una vista de \u00e1rboles alpinos y una g\u00e1rgola con cabeza de carnero que sobresal\u00eda de una esquina del lodge.<\/p>\n Por lo dem\u00e1s, Timberline es m\u00e1s encantador \u2014a la antigua\u2014 que inquietante. Un par de perros san bernardo<\/a> residentes deleitan a visitantes y personal. Los objetos del hotel est\u00e1n etiquetados con letras de imprenta en letreros de madera, como \u201cTel\u00e9fono de la casa\u201d sobre un tel\u00e9fono negro en la pared con sus d\u00edgitos en c\u00edrculo. El buz\u00f3n de correos est\u00e1 adornado con una escultura de un jinete del Pony Express. El lugar recuerda m\u00e1s a Wes Anderson que a Stephen King.<\/p>\n \u201cMe parece que esquiar aqu\u00ed arriba ser\u00eda fant\u00e1stico\u201d, dice Jack Torrance (interpretado por Nicholson con un efecto hipn\u00f3tico), durante su entrevista para el desafortunado trabajo de cuidador.<\/p>\n Tiene raz\u00f3n. El monte Hood, tambi\u00e9n conocido como Wy\u2019east por los pueblos ind\u00edgenas locales, es un estratovolc\u00e1n activo en la cordillera de las Cascadas y tiene una de las temporadas de esqu\u00ed m\u00e1s largas del pa\u00eds. Desde los remontes puedes ver el borde de la l\u00ednea de \u00e1rboles hom\u00f3nima justo por encima del lodge, donde da paso a la nieve y la roca desnuda del Wy\u2019east, escalable y esquiable.<\/p>\n El mejor esqu\u00ed est\u00e1 m\u00e1s arriba en la monta\u00f1a, pero el lugar con m\u00e1s atm\u00f3sfera es la peque\u00f1a caba\u00f1a de Phlox Point, un antiguo refugio para calentarse con acceso directo a las pistas, escondido en un claro del bosque entre dos pistas. Construida en 1930 y utilizada m\u00e1s tarde como refugio nocturno para los Boy Scouts durante 60 a\u00f1os, ahora es un lugar popular para disfrutar de unos tacos y una cerveza frente a una chimenea de piedra encendida, o alrededor de un fog\u00f3n al aire libre. Dentro del lodge principal, el Ram\u2019s Head Bar da a un cuadro nevado de \u00e1rboles de hoja perenne a un lado y a una vista de las chimeneas al otro. El cantinero prepara un c\u00f3ctel que calienta el cuerpo de sidra caliente y bourbon.<\/p>\n En la ma\u00f1ana previa al amanecer de mi partida, tomando caf\u00e9 en un lugar privilegiado junto a una chimenea, tuve mi momento m\u00e1s de \u201cEl Resplandor\u201d.<\/p>\n A trav\u00e9s de los enormes ventanales, un par de faros lejanos centelleaban entre las sombras de los \u00e1rboles. Iluminando el parche de nieve frente a \u00e9l, una m\u00e1quina quitanieve se abri\u00f3 camino hacia nosotros, un recordatorio fantasmal de nuestro aislamiento invernal, con sus luces atraves\u00e1ndolo.<\/p>\n Si Timberline Lodge es indiferente a su relaci\u00f3n con \u201cEl Resplandor\u201d, el Stanley Hotel<\/a>, en Estes Park, Colorado, ha cimentado su conexi\u00f3n \u2014y su modelo de negocio\u2014 en ello.<\/p>\n Nueve a\u00f1os antes de que el hotel tuviera calefacci\u00f3n y pudiera permanecer abierto todo el a\u00f1o, King y su esposa Tabitha fueron los \u00fanicos hu\u00e9spedes en la \u00faltima noche de la temporada de 1974. Despu\u00e9s de que ella se fue a la cama, el joven escritor tom\u00f3 una copa servida por el cuidador de temporada baja de entonces, Lloyd Grady (ambos nombres homenajeados por separado en \u201cEl Resplandor\u201d: Lloyd, el cantinero del hotel, y Grady, el cuidador de invierno que asesin\u00f3 a su esposa y a sus hijas gemelas).<\/p>\n Mientras dorm\u00eda en la habitaci\u00f3n 217, King tuvo una pesadilla sobre el hotel atacando a su hijo. El resto es historia de la cultura popular.<\/p>\n Antes de hacer el popular tour de \u201cEl Resplandor\u201d por la propiedad del hotel, me sent\u00e9 en el gran Whiskey Bar de m\u00e1rmol iluminado y ped\u00ed un Redrum Punch, una mezcla dulce y amarronada de ron y sabores frutales preparada con pericia por un cantinero m\u00e1s afable que el inquietante, aunque servicial, Lloyd de la pel\u00edcula. Me hubiera gustado pedir el Torrance Twist, pero me opon\u00eda al ingrediente principal, el vodka; como bien saben los aficionados, el nombre de la bebida proviene de un experto en bourbon.<\/p>\n En el tour aprendes que el hotel probablemente se habr\u00eda convertido en un fantasma en s\u00ed mismo de no ser por la afortunada visita de King. La posterior novela, la pel\u00edcula de Kubrick y la miniserie m\u00e1s reciente (esta \u00faltima filmada en gran parte en el Stanley, junto con \u201cDumb and Dumber\u201d de Jim Carrey) atrajeron a nuevas oleadas de fans a este edificio de estilo neocolonial georgiano encalado, situado al pie de las monta\u00f1as Rocosas.<\/p>\n \u201cBienvenido de nuevo, se\u00f1or\u201d, me salud\u00f3 el recepcionista cuando hice el check-in. Pens\u00e9 que me estaba tomando el pelo. Nunca hab\u00eda estado en el hotel antes. \u00bfO s\u00ed? Cuando, nervioso, pregunt\u00e9 si estaba haciendo un n\u00famero de \u201cEl Resplandor\u201d, se disculp\u00f3 por su error, explicando que yo era el doble del CEO<\/a> de la empresa matriz del hotel.<\/p>\n Mi habitaci\u00f3n estaba en el vecino Aspire Hotel & Spa, que abri\u00f3 en 2016 y, como explic\u00f3 uno de mis gu\u00edas del tour, es \u201cdemasiado nuevo para estar embrujado todav\u00eda\u201d. Decepcionado, pregunt\u00e9 si pod\u00eda cambiarme al hotel principal. Fue inaugurado en 1909 por F.O. Stanley (inventor, junto con su hermano, del autom\u00f3vil Stanley Steamer, uno de los cuales est\u00e1 en el vest\u00edbulo), y contaba con un ascensor Otis original, grandes chimeneas, fotos antiguas enmarcadas y \u2014seg\u00fan los muchos tours del hotel\u2014 fantasmas.<\/p>\n Mientras el recepcionista buscaba opciones en la computadora, una ni\u00f1a de pelo largo se me acerc\u00f3. Sin que yo se lo pidiera, dijo: \u201cNo quieres estar en el cuarto piso. Ah\u00ed es donde est\u00e1n los ni\u00f1os. Ni\u00f1os fantasma\u201d. Su prima una vez se aloj\u00f3 en ese piso, explic\u00f3, y sinti\u00f3 a \u201calguien\u201d, invisible, sent\u00e1ndose junto a ella en la cama. Mientras el recepcionista me hac\u00eda firmar el cargo por mi nueva habitaci\u00f3n, la ni\u00f1a desapareci\u00f3 tan silenciosamente como hab\u00eda llegado.<\/p>\n Ten cuidado con lo que deseas. Mi habitaci\u00f3n en el tercer piso \u2014debajo de los ni\u00f1os fantasma y encima de la habitaci\u00f3n 217\u2014 no estaba tanto embrujada como asaltada por los sonidos de una ruidosa obra de construcci\u00f3n afuera. Adquirido el a\u00f1o pasado por una asociaci\u00f3n p\u00fablico-privada, el hotel est\u00e1 en plena expansi\u00f3n para incluir un centro cinematogr\u00e1fico con un museo de tem\u00e1tica de terror en su interior.<\/p>\n Parece, bueno, excesivo. Ya hay frecuentes tours de fantasmas (\u201cAqu\u00ed no asesinaron a nadie\u201d, dijo mi gu\u00eda, \u201cpero aqu\u00ed s\u00ed muri\u00f3 gente por causas naturales\u201d) y un facilitador de sesiones espiritistas residente.<\/p>\n Aunque ni un solo segundo de la pel\u00edcula de Kubrick se rod\u00f3 en Colorado, el tour de \u201cEl Resplandor\u201d termina dentro de la caba\u00f1a restaurada del cuidador con una recreaci\u00f3n del ba\u00f1o de la pel\u00edcula de la habitaci\u00f3n 237, as\u00ed como una recreaci\u00f3n poco lograda del dormitorio de los Torrance, y el dormitorio y el ba\u00f1o (que ni siquiera se ven en la pel\u00edcula) de las gemelas asesinadas. Una caja fuerte iluminada guarda una de las hachas de utiler\u00eda de la pel\u00edcula usadas por Nicholson.<\/p>\n Es un detalle ir\u00f3nico, dado que el tour explica c\u00f3mo King detestaba vehementemente la adaptaci\u00f3n de Kubrick, a pesar de haber sido uno de sus guionistas. No era solo porque la pel\u00edcula difiere de la novela en algunos aspectos importantes, sino por la interpretaci\u00f3n de Nicholson. Cuando escribi\u00f3 la novela, King ten\u00eda un problema con la bebida, luchaba con el bloqueo del escritor, daba clases para llegar a fin de mes y su matrimonio estaba en problemas. El personaje de Jack Torrance est\u00e1 esencialmente modelado a partir del autor, y King objet\u00f3 lo instant\u00e1neamente amenazante que era la versi\u00f3n de Nicholson.<\/p>\n Y as\u00ed, cuando el autor pudo volver a asegurarse los derechos cinematogr\u00e1ficos de su novela, aprovech\u00f3 la oportunidad para producir una miniserie de tres partes protagonizada por Steven Weber y Rebecca De Mornay, que es muy fiel a la novela. Se emiti\u00f3 en ABC en 1997 y ahora puede encontrarse en servicios de streaming, incluso gratis en Tubi.<\/p>\n Mi tour separado de historia del hotel a las 10 a.m. (adem\u00e1s de los tours de \u201cEl Resplandor\u201d y de historia, hay otro solo sobre fantasmas) lleg\u00f3 a la habitaci\u00f3n 217 a la hora del check-out, cuando sus hu\u00e9spedes se estaban yendo. Generosamente invitaron a la docena m\u00e1s o menos de nosotros a echar un vistazo. Era una habitaci\u00f3n bien equipada, con una peque\u00f1a biblioteca cargada de terror y un busto de King encima del armario. \u201cSolo unos pocos ruidos\u201d, dijo el padre de la familia cuando alguien pregunt\u00f3 si hab\u00edan tenido alg\u00fan avistamiento de fantasmas.<\/p>\n Nuestra gu\u00eda nos mostr\u00f3 fotos en su iPhone de apariciones captadas por visitantes anteriores en tours del Stanley. Una foto, tomada en lo alto de las escaleras junto a la recepci\u00f3n, mostraba a una joven de pelo largo que me record\u00f3 a alguien a quien hab\u00eda conocido antes.<\/p>\n En cuanto a c\u00f3mo se compara con el Timberline en la escala de \u201cEl Resplandor\u201d, el Stanley suma puntos por la historia de origen, los avistamientos de fantasmas, el hacha de utiler\u00eda de la pel\u00edcula e incluso medio punto por un laberinto de setos an\u00e9mico plantado al frente en 2015. Pero es demasiado explotador comercialmente como para dar miedo. La tienda de regalos vende tazas de caf\u00e9 de viaje y termos con la inscripci\u00f3n infantil en rojo: \u201cRedrum\u201d.<\/p>\n Tampoco se siente aislado en lo m\u00e1s m\u00ednimo. Desde el hotel puedes caminar a muchos de los lugares encantadores del peque\u00f1o y pintoresco pueblo de monta\u00f1a de Estes Park. En el Timberline, en Oregon, me vi obligado a disfrutar todas mis comidas en la propiedad para evitar un largo trayecto en coche. Desde el Stanley, sal\u00ed a correr a lo largo del lago Estes y atraves\u00e9 una peque\u00f1a manada de alces, y fui a desayunar y almorzar a un restaurante con vistas a la monta\u00f1a llamado Bird\u2019s Nest<\/a>, a una encantadora cafeter\u00eda llamada Inkwell & Brew<\/a> y a la cervecer\u00eda The Hive<\/a> de Estes Park, donde disfrut\u00e9 de su cerveza artesanal \u201cShining\u201d.<\/p>\n En mi segunda noche, en el edificio principal, me acost\u00e9 temprano y no experiment\u00e9 ninguna visita espectral. Pero puse mi alarma para las 4 a.m., prepar\u00e9 una taza de caf\u00e9 para llevar conmigo y sal\u00ed de puntillas de mi habitaci\u00f3n para hacer un recorrido autoguiado del hotel a esa hora sin vida. Estaba mirando y escuchando qui\u00e9n sabe qu\u00e9, con mis pantalones de pijama de franela y descalzo, intentando asustarme.<\/p>\n Y encontr\u00e9\u2026 nada ni remotamente espeluznante, incluso mientras miraba dentro de la sala de sesiones espiritistas en el segundo piso. Pero se me ocurri\u00f3 que mis pasos sobre los suelos de madera chirriantes podr\u00edan haber molestado a hu\u00e9spedes de sue\u00f1o ligero. Puede que, de hecho, yo sea el fantasma que juran haber o\u00eddo fuera de su habitaci\u00f3n, alrededor de las 4 a.m., acompa\u00f1ado por un olor distintivo a caf\u00e9.<\/p>\n Por muy divertidos que sean Timberline Lodge y el Stanley Hotel, por razones muy diferentes, quiz\u00e1 quieras hacer dos paradas m\u00e1s para recrear el tour cinematogr\u00e1fico de \u201cEl Resplandor\u201d de la familia Torrance.<\/p>\n El recorrido \u00e9pico en coche hacia picos nevados y ominosos que Jack, Wendy y el peque\u00f1o Danny hacen en la pel\u00edcula exige ir al Parque Nacional Glacier, en Montana, y tomar la carretera Going-to-the-Sun Road.<\/p>\n