En los a\u00f1os transcurridos desde que Jeffrey Epstein fuera hallado muerto en su celda el 10 de agosto de 2019 \u2014en lo que fue definido como un suicidio\u2014 han proliferado muchas teor\u00edas conspirativas sobre si el delincuente sexual convicto realmente se suicid\u00f3.<\/p>\n
Es probable que esas especulaciones cobren nueva fuerza ahora que Tova Noel, una de las guardias de la prisi\u00f3n que estaba de servicio la noche de la muerte de Epstein, ha sido citada a declarar ante la Comisi\u00f3n de Supervisi\u00f3n de la C\u00e1mara de Representantes. Su testimonio estaba programado para este jueves, pero se pospuso debido a problemas de agenda.<\/p>\n
Noel, una veterana del ej\u00e9rcito que comenz\u00f3 a trabajar en la Unidad de Vivienda Especial del Centro Correccional Metropolitano de Nueva York a principios de julio de 2019, la misma semana en que Epstein fue arrestado por cargos federales de tr\u00e1fico sexual y encarcelado all\u00ed, deb\u00eda realizarle controles a Epstein cada 30 minutos esa noche junto con su colega, Michael Thomas.<\/p>\n
La reciente publicaci\u00f3n por parte del Departamento de Justicia de millones de documentos relacionados con Epstein ha arrojado nueva luz sobre sus \u00faltimas horas y las acciones de los guardias penitenciarios en aquel momento. Sin embargo, estos documentos han hecho poco por disipar las teor\u00edas conspirativas sobre las circunstancias de su muerte.<\/p>\n
Las c\u00e1maras de seguridad ubicadas cerca de la celda de Epstein esa noche en la Unidad de Aislamiento no grabaron, debido a un problema que era recurrente en la instalaci\u00f3n, detallado en un informe del Departamento de Justicia de 2023. Adem\u00e1s, Noel y Thomas fueron acusados \u200b\u200bde quedarse dormidos en el trabajo al momento de la muerte de Epstein.<\/p>\n
Los documentos publicados en los archivos solo han generado m\u00e1s preguntas, incluyendo nuevos detalles sobre los dep\u00f3sitos en efectivo que Noel realiz\u00f3 en los meses previos y posteriores a la muerte de Epstein. Los archivos tambi\u00e9n muestran que Noel busc\u00f3 en Google \u201c\u00faltimas noticias sobre Epstein en la c\u00e1rcel\u201d menos de una hora antes de que su cuerpo fuera encontrado en su celda alrededor de las 6:30 a.m.<\/p>\n
Los archivos tambi\u00e9n incluyen denuncias de un recluso que inform\u00f3 que los funcionarios de la prisi\u00f3n destruyeron documentos relacionados con Epstein en los d\u00edas posteriores a su muerte.<\/p>\n
En 2019, tanto Noel como Thomas fueron acusados \u200b\u200bde conspiraci\u00f3n y falsificaci\u00f3n de registros en los que indicaron que hab\u00edan vigilado a Epstein cada 30 minutos, tal como se les exig\u00eda esa noche.<\/p>\n
Ambos fueron despedidos, pero los cargos penales federales fueron retirados posteriormente en virtud de un acuerdo de procesamiento diferido que exig\u00eda servicio comunitario y cooperaci\u00f3n con una revisi\u00f3n del inspector general del Departamento de Justicia sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Epstein.<\/p>\n
CNN se ha puesto en contacto con los abogados de Noel y Thomas para obtener comentarios al respecto, pero hasta ahora no ha obtenido respuestas.<\/p>\n
Seg\u00fan el informe del inspector general publicado por el Departamento de Justicia en 2023, la mitad de las c\u00e1maras de seguridad de la prisi\u00f3n no funcionaban. Como resultado, hubo una importante escasez de grabaciones de video que el FBI y la Oficina del Inspector General (OIG) pudieron revisar en sus investigaciones. Ese detalle ha alimentado las especulaciones de que Epstein, quien manten\u00eda estrecho contacto con muchas personas influyentes, incluyendo miembros de la realeza, pol\u00edticos y celebridades, podr\u00eda haber sido asesinado por alguien que quer\u00eda silenciarlo.<\/p>\n
En 2021 se anunci\u00f3 el cierre temporal del Centro Correccional Metropolitano para solucionar problemas que aquejaban al centro desde hac\u00eda tiempo, como la falta de seguridad y el deterioro de la infraestructura. Actualmente permanece cerrado.<\/p>\n
Epstein fue puesto bajo vigilancia por riesgo de suicidio despu\u00e9s de que los funcionarios de la prisi\u00f3n determinaran que hab\u00eda intentado quitarse la vida el 23 de julio de 2019. Sin embargo, lo que realmente ocurri\u00f3 entonces no qued\u00f3 claro, ya que Epstein acus\u00f3 a su compa\u00f1ero de celda, Nicholas Tartaglione, un expolic\u00eda que enfrentaba cargos de homicidio, de haber intentado matarlo. Posteriormente, Epstein se retract\u00f3 de esa versi\u00f3n; d\u00edas despu\u00e9s, le dijo a un psic\u00f3logo de la prisi\u00f3n que Tartaglione no lo hab\u00eda amenazado con hacerle da\u00f1o y que no recordaba el incidente, seg\u00fan un documento titulado \u201cInforme posterior a la vigilancia por riesgo de suicidio\u201d.<\/a><\/p>\n Un informe sobre el incidente,<\/a> incluido en los archivos publicados, indica que Epstein fue encontrado \u201ctendido en posici\u00f3n fetal en el suelo con una soga casera alrededor del cuello\u201d.<\/p>\n Epstein declar\u00f3: \u201cNo tengo ning\u00fan inter\u00e9s en suicidarme\u201d el 24 de julio, un d\u00eda despu\u00e9s de su presunto intento de suicidio, seg\u00fan el informe del psic\u00f3logo<\/a>.<\/p>\n Lo reiter\u00f3 durante un examen al d\u00eda siguiente. \u201cEstoy demasiado involucrado en mi caso como para luchar contra \u00e9l; tengo una vida y quiero volver a vivirla\u201d, le dijo al psic\u00f3logo, seg\u00fan el informe.<\/p>\n Los registros indican que Epstein fue hallado inconsciente en su celda a las 6:30 a.m. de la ma\u00f1ana del 10 de agosto, tras un aparente suicidio por ahorcamiento. Sin embargo, menos de una hora antes, Noel hab\u00eda buscado en Google \u201c\u00faltimas noticias sobre Epstein en la c\u00e1rcel\u201d, seg\u00fan un an\u00e1lisis forense de 66 p\u00e1ginas<\/a> de los ordenadores de sobremesa de Noel y Thomas, pertenecientes a la Oficina de Prisiones. Los investigadores destacaron esta b\u00fasqueda. Seg\u00fan el an\u00e1lisis, Noel tambi\u00e9n hab\u00eda buscado muebles y \u201cdescuentos para las fuerzas del orden\u201d.<\/p>\n Cuando fue interrogada por la Oficina del Inspector General del Departamento de Justicia en 2021<\/a>, Noel afirm\u00f3 repetidamente que no recordaba haber buscado informaci\u00f3n sobre Epstein en Google, y a\u00f1adi\u00f3 que eso \u201cno ser\u00eda exacto\u201d.<\/p>\n Tambi\u00e9n se encontraron prendas de ropa y s\u00e1banas adicionales en la celda de Epstein, quien aparentemente se habr\u00eda ahorcado con tiras de tela naranja. En su declaraci\u00f3n jurada ante el Departamento de Justicia, Noel, quien trabajaba doble turno ese d\u00eda, afirm\u00f3 haber visto a Epstein con vida por \u00faltima vez \u201calrededor de las 10 [p.m.]\u201d y que \u201cnunca repart\u00eda s\u00e1banas\u201d a los reclusos porque ya lo hab\u00eda hecho en turnos anteriores. Seg\u00fan ella, cada recluso deb\u00eda tener un solo juego de s\u00e1banas, que se cambiaban por las viejas cuando hab\u00eda un cambio.<\/p>\n Tambi\u00e9n declar\u00f3 a los investigadores que no sab\u00eda que las c\u00e1maras no funcionaban mientras estaba de servicio la noche de la muerte de Epstein y que no ten\u00eda forma de supervisar la se\u00f1al de las c\u00e1maras durante su turno.<\/p>\n Noel dijo que ella y otros guardias consideraban que repartir papel higi\u00e9nico y comida o recoger las bandejas formaba parte de una ronda de controles a los reclusos, pero los estrictos controles cada 30 minutos que se supon\u00eda que deb\u00edan realizar no se llevaban a cabo.<\/p>\n \u201cNunca he trabajado en la Unidad de Vivienda Especial ni he hecho rondas cada 30 minutos\u201d, declar\u00f3 a los investigadores. Uno de los documentos incluidos en los archivos del Departamento de Justicia sobre Epstein indica que el 22 de noviembre de 2019, JP Morgan Chase present\u00f3 un Informe de Actividad Sospechosa<\/a> (SAR, por sus siglas en ingl\u00e9s) al FBI en relaci\u00f3n con 12 dep\u00f3sitos en efectivo realizados por Noel entre abril de 2018, m\u00e1s de un a\u00f1o antes del encarcelamiento de Epstein, y julio de 2019. La mayor cantidad fue de US$ 5.000 el 30 de julio de 2019, seg\u00fan los registros bancarios<\/a> que los investigadores federales solicitaron mediante una orden judicial a JP Morgan Chase.<\/p>\n Seg\u00fan la transcripci\u00f3n, durante su entrevista de 2021 con funcionarios del Departamento de Justicia, no se le pregunt\u00f3 sobre los dep\u00f3sitos en efectivo. Los registros bancarios tambi\u00e9n revelaron que estaba arrendando una Land Rover Range Rover nueva valorado en m\u00e1s de US$ 60.000.<\/p>\n El 19 de agosto de 2019, menos de dos semanas despu\u00e9s de que Epstein fuera hallado muerto en su celda, un empleado del Centro Correccional Metropolitano le envi\u00f3 un correo electr\u00f3nico<\/a> al FBI indicando que un recluso les hab\u00eda dicho que miembros del Equipo de Investigaci\u00f3n Posterior a la Acci\u00f3n de la Oficina Federal de Prisiones, que investigaba el aparente suicidio de Epstein, \u201cestaban triturando cajas de documentos\u201d d\u00edas antes.<\/p>\n \u201cAfirm\u00f3 que incluso le dijeron que los ayudara a destruir documentos\u201d, dec\u00eda el correo electr\u00f3nico<\/a>. \u201cCreo que esta conducta podr\u00eda ser inapropiada para un equipo de investigaci\u00f3n, que destruye documentos relacionados con la investigaci\u00f3n, y tal vez convenga investigar por qu\u00e9 los empleados de la Oficina Federal de Prisiones estaban destruyendo registros\u201d.<\/p>\n<\/s><\/p>\n