(CNN) — A mitad del documental \u201cNo Other Land\u201d, el periodista y activista Basel Adra relata una visita a su pueblo en 2009 que realiz\u00f3 el exprimer ministro de Reino Unido Tony Blair.<\/p>\n
Con un traje azul marino y una corbata elegante, rodeado de personal de seguridad y fot\u00f3grafos, Blair camin\u00f3 por el pueblo durante siete minutos, dice Adra en voz en off.<\/p>\n
Visita la escuela local, dice Adra. Pasa por la casa de la familia de Adra. Asiente con la cabeza cuando alguien dice algo fuera de c\u00e1mara, como muestran las im\u00e1genes. Estrecha una mano. Sonr\u00ede.<\/p>\n
Meses despu\u00e9s, cuando Blair regres\u00f3 al Reino Unido, Israel cancel\u00f3 las \u00f3rdenes de demolici\u00f3n de la escuela y la casa de la calle que hab\u00eda visitado, dice Adra. En apenas unos minutos, Blair logr\u00f3 lo que los habitantes de la aldea hab\u00edan estado intentando hacer durante a\u00f1os.<\/p>\n
\u201cEsta\u201d, dice Adra, \u201ces una historia sobre el poder\u201d.<\/p>\n
\u201cNo Other Land\u201d narra la continua demolici\u00f3n de Masafer Yatta, un conjunto de aldeas en las monta\u00f1as de Hebr\u00f3n, en la Ribera Occidental, donde Adra y su familia a\u00fan viven. Pero mientras vemos la demolici\u00f3n (el patio de recreo local derribado, su familia trasladando sus camas y otras pertenencias a una cueva, su hermano muerto a tiros por soldados, ataques de colonos jud\u00edos), Adra y el resto de los cineastas tambi\u00e9n nos muestran una comunidad que intenta sobrevivir.<\/p>\n
El rodaje de Adra comienza en 2019 y se extiende hasta 2023, narrando el intento del gobierno israel\u00ed de desalojar a los aldeanos por la fuerza, despu\u00e9s de haber reclamado la tierra para una instalaci\u00f3n de entrenamiento militar y campo de tiro en 1981. (Durante la larga batalla legal, antes de que la corte suprema israel\u00ed fallara a favor de demoler las casas en las aldeas en 2022, los fiscales israel\u00edes argumentaron que los residentes palestinos solo comenzaron a ocupar el \u00e1rea cuando fue declarada campo de tiro, despu\u00e9s de usar previamente la tierra como pasto estacional. Los residentes respondieron, diciendo que las FDI hab\u00edan volado casas palestinas en Masafer Yatta d\u00e9cadas antes, en 1966 ).<\/p>\n
El documental ya gan\u00f3 premios en el Festival Internacional de Cine de Berl\u00edn y comenz\u00f3 a exhibirse durante una semana en el Lincoln Center de Nueva York este fin de semana. Aun as\u00ed, Adra y el periodista israel\u00ed Yuval Abraham, dos de los cineastas detr\u00e1s del documental, dijeron a CNN que los distribuidores estadounidenses han dudado en adquirir \u201cNo Other Land\u201d, a pesar de la aclamaci\u00f3n generalizada de los cr\u00edticos.<\/p>\n
Basel Adra y Yuval Abraham en «No hay otra tierra». Pel\u00edculas ant\u00edpodas<\/p>\n
Aunque el documental termina antes de los acontecimientos del ataque de Hamas del a\u00f1o pasado, que se cobr\u00f3 la vida de aproximadamente 1.200 personas en Israel, su estreno se produce en un momento en el que la guerra en Medio Oriente se est\u00e1 acelerando, ya que la ofensiva de Israel en Gaza ha dejado al menos 42.500 personas muertas desde el 8 de octubre de 2023. Mientras promocionaban la pel\u00edcula en el Festival de Cine de Nueva York en octubre, Abraham y Adra interrumpieron inesperadamente su gira por Estados Unidos para estar con sus familias cuando la violencia se intensific\u00f3. Incluso aunque la pel\u00edcula tiene \u00e9xito, dijeron a CNN, poco ha mejorado en casa.<\/p>\n
Hablando desde la casa familiar de Adra en Masafer Yatta, hablaron con CNN sobre la vida bajo la ocupaci\u00f3n y qu\u00e9 podr\u00eda cambiar su documental, si es que podr\u00eda cambiar algo.<\/p>\n
Esta entrevista fue editada para mayor brevedad y claridad.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 fue lo que te motiv\u00f3 a tomar la c\u00e1mara? \u00bfSiempre tu objetivo fue hacer un documental?<\/p>\n
Basel Adra : No, no lo era. Lo que buscaba era documentar. Documentar las cosas que me rodeaban era el objetivo, y siempre me pareci\u00f3 importante captar los incidentes que suced\u00edan a nuestro alrededor como evidencia de la realidad de lo que estaba sucediendo. Y luego, despu\u00e9s de a\u00f1os, los chicos se unieron y decidimos juntos que quer\u00edamos hacer una pel\u00edcula.<\/p>\n
Yuval Abraham : Llegu\u00e9 aqu\u00ed como periodista, por lo que documentar era parte de mi trabajo. Es algo en lo que creo. Me met\u00ed en el periodismo al darme cuenta de que hay muchas cosas que no se cuentan en la tierra en la que vivimos y que es necesario contar. Pero para m\u00ed, el acto de documentar, ya sea escribiendo o filmando, siempre tiene un prop\u00f3sito o un p\u00fablico en mente, la mayor parte del tiempo. Mientras que para Basel, tambi\u00e9n es eso, pero como dijo, tambi\u00e9n es la forma de sobrevivir cuando te atacan a ti o a tu comunidad.<\/p>\n
Comenzaste a filmarla en 2019 y la terminaste antes de los eventos de octubre del a\u00f1o pasado. \u00bfCrees que la pel\u00edcula ha cambiado o ha adquirido un nuevo significado debido a lo que sucedi\u00f3 desde entonces?<\/p>\n
Abraham: Por supuesto, la pel\u00edcula llega al p\u00fablico en el momento en que se encuentra. Ahora, Palestina e Israel han estado en las noticias las 24 horas del d\u00eda, los 7 d\u00edas de la semana durante el a\u00f1o pasado. Para m\u00ed, la pel\u00edcula muestra la realidad sobre el terreno antes de octubre y, esencialmente, muestra la ocupaci\u00f3n de los palestinos durante d\u00e9cadas. Y creo que una de las razones por las que hicimos la pel\u00edcula es, para m\u00ed, porque el 7 de octubre es una atrocidad, pero el mundo no estaba prestando atenci\u00f3n, casi en absoluto, a la vida violenta que llevan viviendo los palestinos durante d\u00e9cadas antes de octubre.<\/p>\n
Se ve a un ni\u00f1o jugando en Masafer Yatta. Pel\u00edculas ant\u00edpodas<\/p>\n
Para m\u00ed, esto hace que la pel\u00edcula sea mucho m\u00e1s urgente en este momento. Es evidente que, para cualquiera que vea nuestra pel\u00edcula y observe la realidad de los agricultores de Masafer Yatta, vivir bajo el control militar israel\u00ed no es algo sostenible ni justo. No es algo que pueda continuar. Basel y yo nacimos en los a\u00f1os 90. Si hubi\u00e9ramos alcanzado una soluci\u00f3n pol\u00edtica entonces, \u00bfimag\u00ednense cu\u00e1ntas personas m\u00e1s estar\u00edan vivas hoy? Y es lamentable que ahora la gente hable de la necesidad de un cambio pol\u00edtico s\u00f3lo despu\u00e9s de que, en cierto modo, los seres humanos est\u00e9n pagando con su sangre.<\/p>\n
S\u00e9 que debido a la reciente escalada de violencia, tuviste que acortar tu estad\u00eda en Estados Unidos. \u00bfC\u00f3mo te sentiste al pasar de estar de gira con este documental por todo el mundo, recibiendo premios, etc., a regresar a casa, a Palestina e Israel?<\/p>\n
Adra: Es diferente. No es f\u00e1cil ir a los festivales y triunfar, y los periodistas hablan de ello, el p\u00fablico quiere verlo, y en muchos festivales se han agotado las entradas. Pero volviendo a la realidad aqu\u00ed, es triste ver que la situaci\u00f3n est\u00e1 cambiando, cambiando para ser peor de lo que era antes.<\/p>\n
Es muy dif\u00edcil hablar del poder que tienen hoy los documentales y las im\u00e1genes, cuando hay tantas. Ahora se puede buscar en Google. Basta con abrir Twitter y Facebook para ver un sinf\u00edn de im\u00e1genes de violencia y nada cambia.<\/p>\n
Yuval Abraham<\/p>\n
Abraham : Es una pregunta que siempre nos hacemos: \u00bfQu\u00e9 podemos hacer para provocar un cambio? \u00bfPara poner fin a la ocupaci\u00f3n, para crear un movimiento pol\u00edtico? Ahora, creo que despu\u00e9s de un a\u00f1o, es dif\u00edcil no hablar de Gaza, honestamente, porque vemos todos los d\u00edas, literalmente, casas llenas de familias bombardeadas y ni\u00f1os peque\u00f1os aniquilados o quemados vivos. Y ahora, en el norte de Gaza, hay una limpieza \u00e9tnica. Es una de las mayores atrocidades de nuestra era y de nuestro tiempo, y las atrocidades del 7 de octubre no pueden justificar lo que ha estado sucediendo todos los d\u00edas desde entonces.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 tipo de im\u00e1genes necesita ver la gente para que Estados Unidos cambie su pol\u00edtica exterior de un modo que sea constructivo para la gente que vive aqu\u00ed, de un modo que nos impulse hacia alg\u00fan tipo de soluci\u00f3n pol\u00edtica?<\/p>\n
Aquellos de nosotros que queremos ver un futuro en el que termine esta opresi\u00f3n tenemos que pedir un cambio. \u00bfY puede hacerlo nuestra pel\u00edcula? No creo que pueda hacerlo. Es muy dif\u00edcil hablar del poder que tienen ahora los documentales y las im\u00e1genes, cuando hay tantas. Ahora se puede buscar en Google, es decir, basta con abrir Twitter y Facebook para ver un sinf\u00edn de im\u00e1genes de violencia y nada cambia. Nos encontramos en una situaci\u00f3n complicada, as\u00ed que no s\u00e9 qu\u00e9 puede cambiar.<\/p>\n
Entonces, \u00bfno sientes necesariamente esperanza de que las cosas puedan cambiar, porque hay im\u00e1genes por todas partes?<\/p>\n
Abraham : Por eso hicimos un documental, porque hay una diferencia entre publicar un caso de violencia al azar y ver nuestra pel\u00edcula, que cuenta una historia humana muy fuerte de una comunidad que durante cuatro a\u00f1os intent\u00f3 sobrevivir en su tierra. Esperamos que ver una pel\u00edcula tenga alg\u00fan tipo de impacto que estos videos que publicamos en las redes sociales no tienen.<\/p>\n
Al fin y al cabo, no somos gente poderosa y si la gente que tiene poder no lo utiliza para cambiar la realidad, las cosas no van a cambiar. Podemos hacer un mill\u00f3n de documentales al respecto, pero no van a cambiar su realidad.<\/p>\n
\u00bfCu\u00e1ndo fue el momento en que decidiste: ‘Ya no esperar\u00e9 m\u00e1s a otros periodistas; voy a contar mi propia historia’?<\/p>\n
Adra: Bueno, esto es como cuando empezamos a documentar lo que estaba pasando. Lo que ve\u00eda, como las misiones que se estaban llevando a cabo, los ataques que estaban sucediendo aqu\u00ed en Masafer Yatta. Pero no es una historia, es una rutina en nuestras vidas. Entonces comenc\u00e9 a usar las redes sociales, a escribir art\u00edculos y a filmar lo que estaba sucediendo.<\/p>\n
Abraham:\u00a0Hay momentos en la historia en que las pol\u00edticas se vuelven invisibles para la gente porque ocurren con mucha frecuencia. Es simplemente algo rutinario. Es parte de la opresi\u00f3n rutinaria. Pienso en Sud\u00e1frica, por ejemplo. Hubo momentos en que se consideraba normal, bajo el r\u00e9gimen del apartheid, que ciertas personas no pudieran votar por el gobierno principal. Era algo normal. No era necesario informar al respecto. Y esto es lo que realmente est\u00e1 sucediendo aqu\u00ed en Masafer Yatta. Ayer se demolieron casas. \u00bfSe inform\u00f3 de ello en alguna parte? No se informar\u00e1 de ello, porque as\u00ed es la vida cotidiana, la vida rutinaria, bajo la ocupaci\u00f3n militar.<\/p>\n
Escenas de «No hay otra tierra». Pel\u00edculas ant\u00edpodas<\/p>\n
Uno de los desaf\u00edos que afrontamos como periodistas o incluso como activistas es c\u00f3mo hacer que una pol\u00edtica que es una rutina, que la gente no es capaz de ver, sea vista por la gente. Y esa es una de las razones para hacer la pel\u00edcula, hacer de esta pol\u00edtica una historia que sea tan fuerte que muestre los aspectos humanos de la misma de una manera tan poderosa que la gente est\u00e9 interesada en verla.<\/p>\n
He o\u00eddo que algunos lugares se han mostrado reticentes a distribuir el documental en salas de cine. \u00bfHan tenido que enfrentarse a esa situaci\u00f3n?<\/p>\n
Adra:\u00a0S\u00ed, todav\u00eda no tenemos distribuidor en Estados Unidos. Creemos que es por el tema, no la quieren. Deseamos que esto cambie en el futuro, porque realmente queremos que la pel\u00edcula se estrene en Estados Unidos y que millones de personas la vean.<\/p>\n
\u00bfQu\u00e9 impacto esperas que tenga?<\/p>\n
Adra : Queremos un cambio pol\u00edtico en la situaci\u00f3n aqu\u00ed.<\/p>\n
Abraham: El cambio es posible, especialmente si los l\u00edderes estadounidenses est\u00e1n dispuestos a permitirnos alcanzar ese punto. Estados Unidos es muy c\u00f3mplice de lo que vemos en nuestra pel\u00edcula. Para un futuro mejor para los palestinos y los israel\u00edes, necesitamos un cambio en la pol\u00edtica exterior estadounidense, y esperamos que la pel\u00edcula contribuya a ello.<\/p>\n
Como aquel momento con Blair, por ejemplo.<\/p>\n
Abraham : Esto s\u00f3lo te da un ejemplo de que las vidas de las personas aqu\u00ed se est\u00e1n arruinando, y para las personas en el poder que est\u00e1n sentadas en Washington, DC o en Nueva York o en Londres, cambiar eso es cuesti\u00f3n de levantar el dedo para ejercer presi\u00f3n sobre Israel para que se detenga.<\/p>\n
Por supuesto, a largo plazo, esperamos que la pel\u00edcula \u2014y no solo nuestra pel\u00edcula, sino tambi\u00e9n el activismo y el trabajo que estamos haciendo sobre el terreno y en el extranjero\u2014 conduzca al fin de esta ocupaci\u00f3n y a una soluci\u00f3n pol\u00edtica basada en la libertad de los palestinos y en derechos pol\u00edticos e individuales de palestinos e israel\u00edes. Y la manera de lograrlo es que Estados Unidos cambie su pol\u00edtica exterior. Esa es una de las principales cosas que deben cambiar y, si nuestra pel\u00edcula puede contribuir a ello, aunque sea un poquito, entonces estoy muy, muy feliz de haberla hecho.<\/p>\n
The-CNN-Wire
™ & © 2024 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(CNN) — A mitad del documental \u201cNo Other Land\u201d, el periodista y activista Basel Adra relata una visita a su pueblo en 2009 que realiz\u00f3 el exprimer ministro de Reino Unido Tony Blair. Con un traje azul marino y una corbata elegante, rodeado de personal de seguridad y fot\u00f3grafos, Blair camin\u00f3 por el pueblo durante […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1455533","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nacionales","market-global"],"yoast_head":"\n