Durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, la fot\u00f3grafa argentina Irina Werning ha viajado por Am\u00e9rica Latina con una directiva espec\u00edfica en mente: encontrar mujeres \u2014y eventualmente, hombres\u2014 con el cabello m\u00e1s largo posible.<\/p>\n
Titulada \u201cLas Pelilargas\u201d, esta obra celebra la veneraci\u00f3n cultural compartida por las largas melenas en toda la regi\u00f3n, tanto en peque\u00f1as comunidades ind\u00edgenas como en centros urbanos. En sus entrevistas con las personas que conoci\u00f3 y fotografi\u00f3, Werning escuch\u00f3 muchas razones personales para dejarse crecer y mantener el cabello ultralargo, pero conectar historias fue a menudo su papel en la identidad cultural y las tradiciones ancestrales.<\/p>\n
\u201cLa verdadera raz\u00f3n es invisible y se transmite de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n\u201d, escribi\u00f3 Werning en su sitio web. \u201cEs la cultura de Latinoam\u00e9rica, donde nuestros antepasados \u200b\u200bcre\u00edan que cortarse el pelo era cortar la vida, que el cabello es la manifestaci\u00f3n f\u00edsica de nuestros pensamientos, nuestra alma y nuestra conexi\u00f3n con la tierra\u201d.<\/p>\n
En el festival PhotoVogue de Mil\u00e1n, a principios de este mes, Werning exhibi\u00f3 el cap\u00edtulo final de la serie, llamado \u201cLa Resistencia\u201d, que presenta retratos de ind\u00edgenas kichwa que viven en Otavalo, Ecuador.<\/p>\n
\u201cMe intrigaba mucho c\u00f3mo ser\u00eda fotografiar hombres despu\u00e9s de tantos a\u00f1os de fotografiar mujeres\u201d, explic\u00f3 en una llamada telef\u00f3nica con CNN, sobre todo porque el cabello largo suele asociarse con la feminidad.<\/p>\n
La extensa obra de Werning comenz\u00f3 en los Andes. Mientras fotografiaba escuelas en los alrededores de la comunidad ind\u00edgena Kolla, en el noroeste argentino, durante sus viajes se encontr\u00f3 con mujeres con cabello excepcionalmente largo y les tom\u00f3 fotos.<\/p>\n
\u201cRegres\u00e9 a Buenos Aires y estas fotos me atormentaban\u201d, record\u00f3 Werning. \u201cAs\u00ed que decid\u00ed regresar a estos pueblitos\u201d. Ante la falta de plataformas de redes sociales populares en 2006, coloc\u00f3 carteles que anunciaban su b\u00fasqueda de mujeres de pelo largo con fines art\u00edsticos. A medida que viajaba a m\u00e1s lugares, organiz\u00f3 concursos de cabello largo para reunir a m\u00e1s mujeres. \u201cPoco a poco, el proyecto fue creciendo\u201d, dijo. Finaliz\u00f3 la obra en febrero de 2024 con las im\u00e1genes de \u201cLa Resistencia\u201d.<\/p>\n
En diferentes partes del mundo, las trenzas se han convertido en poderosos s\u00edmbolos de identidad, as\u00ed como en una forma de desaf\u00edo al colonialismo y la injusticia racial sist\u00e9mica. En la comunidad kichwa, al igual que en otros grupos ind\u00edgenas de Am\u00e9rica del Norte y del Sur, los hombres y los ni\u00f1os llevan trenzas largas para reivindicar la tradici\u00f3n tras una historia de corte de cabello forzado durante el dominio colonial espa\u00f1ol y las presiones para asimilarse, afirm\u00f3 Werning.<\/p>\n
\u201cLas trenzas en las comunidades ind\u00edgenas son, en cierto modo, una forma de resistencia, porque los conquistadores las cortaban\u201d, dijo. \u201cLa trenza era un s\u00edmbolo de identidad, de unidad. Es m\u00e1s dif\u00edcil arrebatarle la lengua a alguien, pero este es un acto muy simb\u00f3lico y muy f\u00e1cil de hacer\u201d.<\/p>\n
En una imagen de \u201cLa Resistencia\u201d, unas hermanas, vestidas con blusas blancas tradicionales, se re\u00fanen en una mesa mientras su padre trenza el cabello de su hermano. Werning coment\u00f3 que cuando el padre, RUMInawi Cachimuel, era joven, su familia le cortaba las trenzas para que no sufriera discriminaci\u00f3n en la escuela. Pero ahora, les recalca a sus hijos la importancia de mantener las tradiciones kichwa, desde su vestimenta y m\u00fasica hasta su cabello, explic\u00f3.<\/p>\n
\u201cHemos luchado mucho por nuestras trenzas; fue una larga lucha poder lucirlas con orgullo\u201d, le dijo Cachimuel a Werning en una entrevista traducida. \u201cComo personas, hemos pasado por muchas dificultades. Ahora, les ense\u00f1o a mis hijos que deben aprender de nuestros antepasados \u200b\u200by transmitir a las futuras generaciones lo que significa ser kichwa\u201d.<\/p>\n
En otro retrato, un padre y sus dos hijos est\u00e1n parados en fila, trenz\u00e1ndose el cabello, algo que solo los parientes directos pueden hacer, explic\u00f3.<\/p>\n
\u201cLas Pelilargas\u201d se publicar\u00e1 como libro a finales de este a\u00f1o. Con la serie llegando a su fin, Werning coment\u00f3 que ha regresado a algunos lugares que visit\u00f3 al principio, pregunt\u00e1ndose si se vieron afectados por alg\u00fan cambio cultural importante, como el auge de las redes sociales.<\/p>\n
\u201cComo fot\u00f3grafos, somos algo pesimistas, pensamos: \u2018Esto est\u00e1 desapareciendo, as\u00ed que necesito documentarlo\u2019, y en cierto modo es cierto, porque la globalizaci\u00f3n realmente transforma a las comunidades\u201d, dijo. Pero en los peque\u00f1os pueblos del norte de Argentina, donde comenz\u00f3 el proyecto, se alegr\u00f3 de descubrir lo contrario: las pelilargas segu\u00edan estando por todas partes.<\/p>\n
The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas, la fot\u00f3grafa argentina Irina Werning ha viajado por Am\u00e9rica Latina con una directiva espec\u00edfica en mente: encontrar mujeres \u2014y eventualmente, hombres\u2014 con el cabello m\u00e1s largo posible. Titulada \u201cLas Pelilargas\u201d, esta obra celebra la veneraci\u00f3n cultural compartida por las largas melenas en toda la regi\u00f3n, tanto en peque\u00f1as comunidades ind\u00edgenas […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1460388","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nacionales","market-global"],"yoast_head":"\n