Para muchas familias, las advertencias m\u00e1s serias sobre el torrente mortal y furioso que azot\u00f3 Texas Hill Country la semana pasada llegaron demasiado tarde. Muchos dorm\u00edan. Otros, en una regi\u00f3n acostumbrada desde hace tiempo a condiciones clim\u00e1ticas extremas, se mantuvieron despiertos gracias a las fuertes lluvias y los ensordecedores truenos que hicieron temblar los edificios.<\/p>\n
\u201cPens\u00e9 que solo eran rel\u00e1mpagos y tormenta\u201d, record\u00f3 Caroline Cutrona, consejera del Campamento Mystic, donde las j\u00f3venes se conectaban en caba\u00f1as r\u00fasticas con nombres como la Posada de las Burbujas<\/a> y la Caja de las Risas. \u201cNo ten\u00eda ni idea de la gravedad\u201d.<\/p>\n No estaba sola. Aun as\u00ed, los funcionarios estatales de gesti\u00f3n de emergencias hab\u00edan activado los recursos de respuesta a emergencias el mi\u00e9rcoles por la noche, advirtiendo de posibles inundaciones de cara al fin de semana festivo del 4 de julio. Las alertas \u2013incluidas las advertencias cr\u00edticas que, seg\u00fan el Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional, daban un plazo preliminar de m\u00e1s de tres horas antes de que se produjeran las inundaciones repentinas<\/a>\u2013 se agravar\u00edan.<\/p>\n Las lluvias torrenciales transformaron el pr\u00edstino r\u00edo Guadalupe, desatando cascadas rugientes en la madrugada del D\u00eda de la Independencia a lo largo de 64 kil\u00f3metros del condado de Kerr, cobr\u00e1ndose al menos 103 vidas solo all\u00ed, incluidos 36 ni\u00f1os. El n\u00famero de muertos confirmado en Texas era de 129 hasta la noche del viernes.<\/p>\n Al menos 150 personas siguen desaparecidas en todo el estado, al menos 140 de ellas en el condado de Kerr.<\/p>\n Durante la noche, durante las vacaciones, cay\u00f3 en la zona la lluvia equivalente a un verano<\/a>, aumentando el nivel del r\u00edo de aproximadamente 90 cm a 9 metros<\/a> en tan solo 45 minutos y convirtiendo<\/a> la querida v\u00eda fluvial en una fuente de muerte. El catastr\u00f3fico diluvio arras\u00f3 comunidades de los condados de Kerr y Kendall, donde barrios y parques de casas rodantes, as\u00ed como los aproximadamente 18<\/a> campamentos juveniles a los que asist\u00edan miles de ni\u00f1os cada verano, fueron arrasados por su furia.<\/p>\n \u201cLo primero que pens\u00e9 fue: \u2018Esto no es real. Despierta, Caroline. Despierta\u2019\u201d, le cont\u00f3 Cutrona a Anderson Cooper de CNN. \u201c\u2018Estoy en un sue\u00f1o\u2019, y eso es lo que quer\u00eda que fuera\u201d.<\/p>\n Esto es lo que sabemos sobre c\u00f3mo se desarroll\u00f3 un escenario de pesadilla en Texas:<\/p>\n 6:29 p.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n La Divisi\u00f3n de Manejo de Emergencias de Texas anuncia<\/a> la activaci\u00f3n de los recursos estatales de respuesta a emergencias ante el aumento del riesgo de inundaciones en partes del oeste y centro de Texas de cara al fin de semana festivo. Insta a los residentes a seguir las instrucciones de las autoridades locales, elaborar un plan de emergencia y preparar un kit de suministros de emergencia.<\/p>\n 6:36 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional emite una gu\u00eda a corto plazo<\/a>, v\u00e1lida hasta el jueves por la tarde, que indica tormentas el\u00e9ctricas matutinas y un ambiente h\u00famedo con potencial de inundaciones. La gu\u00eda indica a la oficina del NWS de Austin y San Antonio que informe sobre el riesgo de inundaci\u00f3n.<\/p>\n 7:00 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional (NWS) <\/strong>publica un pron\u00f3stico de inundaciones<\/a> que indica la posibilidad de inundaciones repentinas o fluviales en partes del centro de Texas durante los pr\u00f3ximos d\u00edas. Describe una atm\u00f3sfera muy tropical con potencial de lluvias torrenciales en el centro y sur de Texas.<\/p>\n 10:00 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Se invita a los jueces del condado y a los alcaldes de las ciudades a participar en una llamada diaria para hablar sobre los pron\u00f3sticos meteorol\u00f3gicos. Un coordinador regional contact\u00f3 personalmente a las autoridades de la zona, asegur\u00e1ndose de que \u201cestuvieran al tanto de la posibilidad de inundaciones\u201d, declar\u00f3 posteriormente el vicegobernador Dan Patrick.<\/p>\n \u201cEl mensaje fue enviado\u201d, dijo Patrick. \u201cPor ley, corresponde a los condados y alcaldes locales evacuar si lo consideran necesario\u201d.<\/p>\n \u201cLes dir\u00e9 personalmente que no recib\u00ed ninguna llamada\u201d, dijo el alcalde de Kerrville, Joe Herring Jr., a los periodistas esta semana, a\u00f1adiendo que no pod\u00eda hablar en nombre del juez del condado de Kerr.<\/p>\n 1:18 p.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional (NWS) emite una alerta de inundaci\u00f3n, se\u00f1alando a Kerrville, entre otras localidades, como en riesgo de inundaciones repentinas durante la noche y hasta el viernes. Se pronostican de 127 mm a 188 mm de lluvia.<\/p>\n 6:30 p.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El NWS emite un pron\u00f3stico actualizado para el r\u00edo Guadalupe<\/a>: \u201cSe esperan escorrent\u00edas r\u00e1pidas, con posibles inundaciones repentinas y urbanas considerables a nivel local\u2026 el momento nocturno tambi\u00e9n aumentar\u00e1 el potencial de riesgo y los impactos\u201d. Se\u00f1ala el potencial de un evento de lluvia hist\u00f3rico, aunque no est\u00e1 claro si ese mensaje lleg\u00f3 a los administradores de emergencias.<\/p>\n Las oficinas de pron\u00f3stico del servicio meteorol\u00f3gico de Austin, San Antonio y San Angelo, as\u00ed como el Centro de pron\u00f3stico del r\u00edo West Gulf en Fort Worth, asignaron personal adicional para trabajar desde el jueves por la noche hasta el d\u00eda siguiente, seg\u00fan la portavoz del NWS, Erica Grow Cei.<\/p>\n El alcalde de Kerrville, Herring, dijo m\u00e1s tarde que sali\u00f3 el jueves por la noche antes de la tormenta y mir\u00f3 el cielo. \u201cParcialmente nublado. El cielo no estaba enfurecido y pens\u00e9: \u2018Alguien va a recibir lluvia, pero probablemente no seremos nosotros\u2019. Y me equivoqu\u00e9\u201d, dijo. \u201cMe despert\u00f3 un trueno en medio de la noche. Mir\u00e9 afuera y llov\u00eda ligeramente. De hecho, en la ciudad de Kerrville no llovi\u00f3 mucho hasta m\u00e1s tarde\u201d.<\/p>\n Medianoche hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Glenn Juenke, miembro del personal de Camp Mystic, declar\u00f3 a CNN que estaba monitoreando los pluvi\u00f3metros en el sitio web de la Autoridad del r\u00edo Guadalupe-Blanco. \u201cMuchos pluvi\u00f3metros estaban fuera de servicio o desconectados y eran in\u00fatiles. No proporcionaban informaci\u00f3n sobre el nivel de lluvia aguas arriba del Campamento Mystic, donde yo actuaba como vigilante nocturno\u201d.<\/p>\n 1:14 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El NWS emite una advertencia de inundaciones repentinas, mejorada respecto de la alerta anterior, para partes del condado de Kerr.<\/p>\n 2:30 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Lorena Guill\u00e9n, propietaria de un parque de casas rodantes y restaurante en Kerrville, declar\u00f3 a CNN que cerr\u00f3 su restaurante alrededor de las 12:45 a.m. despu\u00e9s de las celebraciones del 4 de Julio. Cuando la lluvia empez\u00f3 a arreciar durante las dos horas siguientes, condujo hasta la orilla del r\u00edo y observ\u00f3 su altura. El nivel del agua parec\u00eda normal, coment\u00f3.<\/p>\n Llam\u00f3 a la Oficina del Sheriff del condado de Kerr para preguntar si el r\u00edo Guadalupe subir\u00eda con la lluvia y pondr\u00eda en peligro a los inquilinos de su autocaravana. Dijo que le hab\u00edan asegurado que estar\u00edan a salvo. Aproximadamente una hora despu\u00e9s de la llamada, Guill\u00e9n dijo que vio las luces de un equipo de rescate. Uno de los residentes del parque, que llevaba mucho tiempo viviendo all\u00ed, escuch\u00f3 gritos y llam\u00f3 al 911.<\/p>\n 3:00 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n En la caba\u00f1a Bug House del Campamento Mystic, el propietario Dick Eastland y su hijo Edward, director del campamento, ayudaron a un grupo de ni\u00f1as, agarradas a almohadas y mantas, a evacuar con el agua hasta los tobillos hacia un sal\u00f3n recreativo cercano, seg\u00fan cont\u00f3 a CNN una campista de 12 a\u00f1os. Con el agua subiendo r\u00e1pidamente, las campistas pasaron la noche en el segundo piso, iluminadas con linternas.<\/p>\n \u201cTodos estaban asustados porque estaba entrando agua\u201d, dijo la ni\u00f1a, cuya madre pidi\u00f3 no ser identificada para proteger su privacidad.<\/p>\n Las ni\u00f1as cantaron, rezaron y durmieron hasta las 6:00 a.m., cuando dej\u00f3 de llover. Cuando los consejeros pasaron lista m\u00e1s tarde, se dieron cuenta de que faltaban algunas campistas.<\/p>\n En la caba\u00f1a Chatterbox del mismo campamento, las ni\u00f1as gritaban mientras la inundaci\u00f3n arrasaba el interior, seg\u00fan contaron las hermanas gemelas de 9 a\u00f1os que estaban all\u00ed. Su madre tambi\u00e9n pidi\u00f3 que no se revelara su identidad. Una gemela dej\u00f3 que los campistas guardaran sus peluches en su litera superior por seguridad.<\/p>\n Las gemelas dijeron que vieron c\u00f3mo un veh\u00edculo que cre\u00edan que las rescatar\u00eda se lo llevaba la corriente. Con la ayuda de monitores, las campistas salieron por una ventana y vadearon aguas que les llegaban al pecho hasta una zona m\u00e1s alta. M\u00e1s tarde se enteraron de que tres campistas de Chatterbox estaban entre los desaparecidos. \u201cNo sab\u00edamos si se los llev\u00f3 la corriente\u201d, dijo una ni\u00f1a.<\/p>\n \u201cSiempre que ten\u00edamos fr\u00edo, nos abrazaban y llor\u00e1bamos; siempre nos consolaban\u201d, dijo una gemela sobre los consejeros.<\/p>\n M\u00e1s tarde esa ma\u00f1ana apareci\u00f3 un arco\u00edris, que seg\u00fan las ni\u00f1as era \u201cuna se\u00f1al de Dios\u201d.<\/p>\n 3:27 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Un bombero local llama a un servicio de emergencia para informar sobre la crecida de la carretera principal que llega a Hunt, Texas, desde el este. \u201cS\u00ed, se\u00f1ora\u2026 Guadalupe est\u00e1 empezando a subir y Schumacher ya no es transitable en este momento\u201d, dice el bombero, refiri\u00e9ndose al pintoresco cruce Schumacher sobre el r\u00edo.<\/p>\n 3:30 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El administrador de la ciudad de Kerrville, Dalton Rice, dijo que los socorristas comenzaron a ser arrastrados<\/a> por las aguas de la inundaci\u00f3n. \u201cAs\u00ed de r\u00e1pido sucedi\u00f3\u201d, dijo Rice. \u201cSocorristas con experiencia, capacitados para aguas r\u00e1pidas\u201d.<\/p>\n 3:50 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Un operador informa a los servicios de emergencia sobre personas en peligro en la Carretera Estatal 39, que cruza Guadalupe y atraviesa Texas Hill Country: \u201cEstamos recibiendo m\u00faltiples llamadas de la 39. La gente dice que sus casas se est\u00e1n inundando. Les estamos aconsejando que se dirijan a una zona m\u00e1s alta\u201d.<\/p>\n Aproximadamente a las 4:00 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n La consejera del Campamento Mystic, Caroline Cutrona, dijo que el estruendo de los truenos y rel\u00e1mpagos la mantuvo despierta. Se dio cuenta de que el campamento se hab\u00eda quedado sin electricidad. La caba\u00f1a, donde cuidaba a 14 ni\u00f1as de 9 y 10 a\u00f1os, se sacudi\u00f3 violentamente.<\/p>\n Casi al mismo tiempo, un video obtenido por CNN muestra una caba\u00f1a en el campamento de los chicos, La Junta, flotando<\/a> en las aguas de la inundaci\u00f3n.<\/p>\n 4:03 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El Servicio Meteorol\u00f3gico Nacional (NWS) emite una alerta de emergencia por inundaciones repentinas para el condado de Kerr, indicando: \u201c\u00a1Refugio en terrenos m\u00e1s altos! Esta es una situaci\u00f3n extremadamente peligrosa y potencialmente mortal\u201d.<\/p>\n 4:22 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Un bombero llama a la central solicitando una alerta de emergencia CodeRED: \u201c\u00bfHay alguna manera de enviar una alerta CodeRED a los residentes de Hunt, pidi\u00e9ndoles que busquen terrenos m\u00e1s altos o se queden en casa?\u201d. La central responde: \u201cPrep\u00e1rense, tenemos que obtener la aprobaci\u00f3n de nuestro supervisor\u201d.<\/p>\n 4:45 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Un medidor a lo largo del r\u00edo Guadalupe, en Kerrville, muestra que el nivel del agua alcanz\u00f3 los 7 metros. Es casi seguro que en ese punto el nivel super\u00f3 los 7 metros, pero el medidor no registr\u00f3 datos durante tres horas (entre las 4:45 y las 7:45 a.m., hora local) antes de retomar la medici\u00f3n.<\/p>\n 5:00 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El r\u00edo embravecido se desborda en esta momento, arrastrando casas, autos, caravanas y caba\u00f1as r\u00edo abajo. La ola de inundaci\u00f3n de 6 metros tard\u00f3 unos 90 minutos en descender por el r\u00edo Guadalupe durante la noche, provocando la segunda cresta m\u00e1s alta registrada en el r\u00edo.<\/p>\n 5:03 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El servicio de bomberos de Kerr anuncia: \u201cEl r\u00edo est\u00e1 completamente crecido\u2026 hay un coche con ocupantes flotando r\u00edo abajo\u201d.<\/p>\n Rice, el administrador de la ciudad de Kerrville, empez\u00f3 a recibir llamadas alrededor de las 5 a.m., hora local. \u201cPara cuando regresamos, el r\u00edo ya hab\u00eda subido entre 6 y 7,5 metros. Subi\u00f3 significativamente en ese tiempo. Casi nos quedamos atrapados al regresar\u201d, declar\u00f3 a CNN. \u201cNadie podr\u00eda haber predicho esto\u201d.<\/p>\n 5:30 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Las notificaciones enviadas por el condado de Kendall indican que el primer mensaje de emergencia inal\u00e1mbrico de alerta de inundaci\u00f3n<\/a> se envi\u00f3 a los residentes en ese momento. Se emitieron tres alertas m\u00e1s en el sistema de alerta inal\u00e1mbrica entre las 7:00 a.m. y las 8:06 a.m., hora central.<\/p>\n Herring, alcalde de Kerrville, declar\u00f3 a la prensa: \u201cNo recib\u00ed una advertencia a tiempo. Al despertar, recib\u00ed una llamada del administrador municipal\u201d alrededor de las 5:30 a.m., hora local. Dijo que fue al centro y que el parque Louise Hays, ubicado junto al r\u00edo, \u201cya estaba inundado. Esa fue la primera vez que lo supe\u201d.<\/p>\n 5:32 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Una unidad identificada como \u201cUtility 51\u201d le pregunta a un despachador de Operaciones de Bomberos del condado de Kerr: \u201c\u00bfPuede informarme qui\u00e9n est\u00e1 al mando?\u201d<\/p>\n El despacho central responde: \u201cSe\u00f1or, no tenemos un comando de incidentes en este momento\u201d.<\/p>\n 5:34 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El NWS emite una advertencia de emergencia por inundaciones repentinas m\u00e1s grave ante una amenaza inminente, espec\u00edficamente para Kerrville.<\/p>\n 5:57 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n La Guardia Costera de EE.UU. recibe una llamada inicial, aunque se desconoce la hora exacta de despegue. Lo que se supon\u00eda que ser\u00eda un vuelo de una hora de duraci\u00f3n, tard\u00f3 entre siete y ocho horas debido a las condiciones meteorol\u00f3gicas, seg\u00fan la tripulaci\u00f3n.<\/p>\n Alrededor de las 6:00 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El alcalde Herring Jr. le dijo al Texas Tribune<\/a> que recibi\u00f3 una alerta en su tel\u00e9fono del sistema CodeRED.<\/p>\n 6:02 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n Un video obtenido por CNN mostr\u00f3 a agentes del orden p\u00fablico en el condado de Kerr gritando \u00f3rdenes de evacuaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n 6:31 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n El condado de Kerr public\u00f3<\/a> en redes sociales: \u201cSe est\u00e1n produciendo inundaciones en el r\u00edo Guadalupe. Mant\u00e9ngase seguro y dir\u00edjase a una zona m\u00e1s alta. No conduzca por el agua. \u00a1D\u00e9 la vuelta, no se ahogue!\u201d<\/p>\n 8:30 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n La Oficina del Sheriff del condado de Kerr confirma en redes sociales<\/a> la muerte de personas durante la \u201cinundaci\u00f3n catastr\u00f3fica\u201d . \u201cQuienes se encuentren cerca de arroyos, riachuelos y el r\u00edo Guadalupe deben trasladarse de inmediato a zonas m\u00e1s altas\u201d, indica la publicaci\u00f3n.<\/p>\n 10:04 a.m. hora central de EE.UU.<\/em><\/strong><\/p>\n