Un \u201cproblema tecnol\u00f3gico\u201d que detuvo los vuelos principales de United Airlines en los aeropuertos de salida la noche de este mi\u00e9rcoles ya fue resuelto, inform\u00f3 la aerol\u00ednea a CNN.<\/p>\n
\u201cEstamos trabajando con los clientes para llevarlos a sus destinos tras una interrupci\u00f3n tecnol\u00f3gica ocurrida este mi\u00e9rcoles por la noche\u201d, dijo un portavoz de United Airlines a CNN. \u201cEl problema tecnol\u00f3gico subyacente ya fue resuelto y, aunque esperamos retrasos residuales, nuestro equipo est\u00e1 trabajando para restablecer nuestras operaciones normales\u201d.<\/p>\n
Alrededor del 31 % de los vuelos de la aerol\u00ednea registraron retrasos y el 1 % fue cancelado hasta las 9:45 p.m., hora de Miami, de acuerdo con el rastreador de vuelos FlightAware.<\/p>\n
La pasajera Angela Jeffers, cuyo vuelo de Nashville a Denver se retras\u00f3 dos horas este mi\u00e9rcoles, dijo que el piloto inform\u00f3 a los pasajeros sobre la falla del sistema.<\/p>\n
\u201cNos faltan algunos n\u00fameros que necesitamos para despegar, as\u00ed que no podemos despegar todav\u00eda y no tenemos una estimaci\u00f3n de cu\u00e1ndo podremos hacerlo\u201d, record\u00f3 Jeffers que dijo el piloto.<\/p>\n
Jeffers cont\u00f3 a CNN por mensaje de texto que alrededor de las 9:30 p.m., hora de Miami, se les inform\u00f3 que algunos vuelos hab\u00edan comenzado a abordar, pero que debido al tr\u00e1fico a\u00e9reo no todos pod\u00edan hacerlo. United ofreci\u00f3 pagarle un hotel y un vuelo para el d\u00eda siguiente, ya que su vuelo no hab\u00eda abordado, seg\u00fan relat\u00f3.<\/p>\n
Su hermana, Jessica Jeffers, tambi\u00e9n se vio afectada por la interrupci\u00f3n la noche de este mi\u00e9rcoles, pero en un aeropuerto de Denver. Ella tambi\u00e9n dijo a CNN que estuvo varada durante dos horas.<\/p>\n
\u201cHa sido bastante dif\u00edcil aqu\u00ed\u201d, dijo Jessica Jeffers a CNN en un mensaje de texto alrededor de las 9 p.m., hora de Miami. \u201cHe estado atrapada unas dos horas en un avi\u00f3n en Denver esperando para ir a Newark; reci\u00e9n ahora nos dieron la opci\u00f3n de desembarcar o quedarnos y esperar, sin ninguna indicaci\u00f3n de lo que est\u00e1 pasando. El aire acondicionado ha estado funcionando muy bajo, as\u00ed que b\u00e1sicamente hemos estado as\u00e1ndonos aqu\u00ed durante horas\u201d.<\/p>\n