provoc\u00f3 la renuncia de su director general y de la jefa de noticias.<\/a><\/p>\nEn el documental, el discurso de Trump del 6 de enero fue editado para mostrarlo diciendo: \u201cVamos a caminar hasta el Capitolio y yo estar\u00e9 ah\u00ed con ustedes y luchamos. Luchamos con todo y si no luchan con todo, ya no tendr\u00e1n un pa\u00eds\u201d.<\/p>\n
En realidad, el mandatario dijo: \u201cVamos a caminar hasta el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas\u201d, y la frase \u201cluchen con todo\u201d apareci\u00f3 54 minutos despu\u00e9s.<\/p>\n
En una entrevista con Fox News el martes, Trump dijo que la cadena brit\u00e1nica hab\u00eda \u201cdistorsionado\u201d su discurso \u201chermoso\u201d y \u201ccalmado\u201d y \u201clo hizo sonar radical\u201d.<\/p>\n
Trump tiene antecedentes de enviar amenazas legales sin concretar demandas. Sin embargo, ha demandado a The New York Times y The Wall Street Journal en los \u00faltimos meses por otros motivos.<\/p>\n
La junta directiva de la BBC ha sido criticada por responder con lentitud al error de edici\u00f3n, que se conoci\u00f3 tras la filtraci\u00f3n de un memorando interno y ha provocado una ola de cr\u00edticas y acusaciones de sesgo sist\u00e9mico.<\/p>\n
Deborah Turness, la directora ejecutiva saliente de BBC News que renunci\u00f3 el domingo, afirm\u00f3 que, si bien se cometieron errores, \u201clas acusaciones de que BBC News tiene un sesgo institucional son incorrectas\u201d.<\/p>\n
En un mensaje al personal de BBC News tras su renuncia, Turness dijo que la pol\u00e9mica en torno al documental sobre Trump hab\u00eda \u201cllegado a un punto en el que est\u00e1 causando da\u00f1o a la BBC, una instituci\u00f3n que amo\u201d.<\/p>\n
The-CNN-Wire
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La BBC se disculp\u00f3 con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, este jueves, por un documental que sus abogados calificaron de falso y difamatorio, en un intento por desactivar una controversia que ha sumido al medio p\u00fablico en su peor crisis en a\u00f1os. Un portavoz de la BBC inform\u00f3 que los abogados de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1468316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nacionales","market-global"],"yoast_head":"\n
BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU. - Noticias<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU. - Noticias\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La BBC se disculp\u00f3 con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, este jueves, por un documental que sus abogados calificaron de falso y difamatorio, en un intento por desactivar una controversia que ha sumido al medio p\u00fablico en su peor crisis en a\u00f1os. Un portavoz de la BBC inform\u00f3 que los abogados de la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noticias\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-13T23:03:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\"},\"author\":{\"name\":\"\",\"@id\":\"\"},\"headline\":\"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU.\",\"datePublished\":\"2025-11-13T23:03:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\"},\"wordCount\":569,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Noticias Nacionales\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\",\"url\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\",\"name\":\"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU. - Noticias\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-13T23:03:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/noticiasya.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/noticiasya.com\/\",\"name\":\"Noticias\",\"description\":\"Lo que importa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/noticiasya.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#organization\",\"name\":\"Noticias\",\"url\":\"https:\/\/noticiasya.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/noticiasya.com\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/12\/logo-nacional.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/noticiasya.com\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/12\/logo-nacional.png\",\"width\":1801,\"height\":691,\"caption\":\"Noticias\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasya.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU. - Noticias","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU. - Noticias","og_description":"La BBC se disculp\u00f3 con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, este jueves, por un documental que sus abogados calificaron de falso y difamatorio, en un intento por desactivar una controversia que ha sumido al medio p\u00fablico en su peor crisis en a\u00f1os. Un portavoz de la BBC inform\u00f3 que los abogados de la […]","og_url":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/","og_site_name":"Noticias","article_published_time":"2025-11-13T23:03:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/"},"author":{"name":"","@id":""},"headline":"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU.","datePublished":"2025-11-13T23:03:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/"},"wordCount":569,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#organization"},"articleSection":["Noticias Nacionales"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/","url":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/","name":"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU. - Noticias","isPartOf":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#website"},"datePublished":"2025-11-13T23:03:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/noticiasya.com\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/noticiasya.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#website","url":"https:\/\/noticiasya.com\/","name":"Noticias","description":"Lo que importa","publisher":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/noticiasya.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#organization","name":"Noticias","url":"https:\/\/noticiasya.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/noticiasya.com\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/12\/logo-nacional.png","contentUrl":"https:\/\/noticiasya.com\/wp-content\/uploads\/sites\/22\/2023\/12\/logo-nacional.png","width":1801,"height":691,"caption":"Noticias"},"image":{"@id":"https:\/\/noticiasya.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"parsely":{"version":"1.1.0","canonical_url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/","smart_links":{"inbound":0,"outbound":0},"traffic_boost_suggestions_count":0,"meta":{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"NewsArticle","headline":"BBC se disculpa con Trump por la edici\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU.","url":"http:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/","mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/13\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\/"},"thumbnailUrl":"","image":{"@type":"ImageObject","url":""},"articleSection":"Noticias Nacionales","author":[],"creator":[],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Noticias","logo":""},"keywords":[],"dateCreated":"2025-11-13T23:03:49Z","datePublished":"2025-11-13T23:03:49Z","dateModified":"2025-11-13T23:03:49Z"},"rendered":"<script type=\"application\/ld+json\" class=\"wp-parsely-metadata\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"NewsArticle\",\"headline\":\"BBC se disculpa con Trump por la edici\\u00f3n de un documental sobre el discurso del presidente de EE.UU.\",\"url\":\"http:\\\/\\\/noticiasya.com\\\/nacional\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\\\/\",\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\\\/\\\/noticiasya.com\\\/nacional\\\/2025\\\/11\\\/13\\\/bbc-disculpa-trump-documental-discurso-trax\\\/\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"\"},\"articleSection\":\"Noticias Nacionales\",\"author\":[],\"creator\":[],\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Noticias\",\"logo\":\"\"},\"keywords\":[],\"dateCreated\":\"2025-11-13T23:03:49Z\",\"datePublished\":\"2025-11-13T23:03:49Z\",\"dateModified\":\"2025-11-13T23:03:49Z\"}<\/script>","tracker_url":"https:\/\/cdn.parsely.com\/keys\/noticiasya.com\/p.js"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":1468384,"url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/15\/trump-dice-demandara-bbc-trax\/","url_meta":{"origin":1468316,"position":0},"title":"Trump dice que demandar\u00e1 a la BBC a pesar de la disculpa de la emisora","author":"","date":"noviembre 15, 2025","format":false,"excerpt":"El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dice que tiene la intenci\u00f3n de demandar a la BBC por entre US$ 1.000 millones y US$ 5.000 millones \u201cprobablemente en alg\u00fan momento de la pr\u00f3xima semana\u201d, a pesar de la disculpa de la emisora por un documental que los abogados de Trump\u2026","rel":"","context":"In "Noticias Nacionales"","block_context":{"text":"Noticias Nacionales","link":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/categoria\/noticias-nacionales"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1468242,"url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/11\/trump-amenaza-demanda-bbc-trax\/","url_meta":{"origin":1468316,"position":1},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 Trump amenaza con demandar a la BBC por US$ 1.000 millones?","author":"","date":"noviembre 11, 2025","format":false,"excerpt":"El ataque de Donald Trump contra los medios de comunicaci\u00f3n se internacionaliz\u00f3 esta semana, ya que amenaz\u00f3 con demandar a la BBC por US$ 1.000 millones debido a un documental en el que, seg\u00fan su abogado, hay ediciones \u201cfalsas, difamatorias, maliciosas, denigrantes e incendiarias\u201d de un discurso que el presidente\u2026","rel":"","context":"In "Noticias Nacionales"","block_context":{"text":"Noticias Nacionales","link":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/categoria\/noticias-nacionales"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1469327,"url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/12\/16\/analisis-lagunas-demanda-trump-bbc-trax\/","url_meta":{"origin":1468316,"position":2},"title":"\u00bfPor qu\u00e9 los expertos legales ven «lagunas» en la ins\u00f3lita demanda de Trump contra la BBC por US$ 10.000 millones?","author":"","date":"diciembre 16, 2025","format":false,"excerpt":"Hasta este a\u00f1o, era inaudito que un presidente de EE.UU. en funciones demandara a un medio de comunicaci\u00f3n. En solo unos meses, el presidente Donald Trump ha logrado que parezca algo normal.Trump ha demandado a The Wall Street Journal, The New York Times y ahora a la BBC, presentando la\u2026","rel":"","context":"In "Noticias Nacionales"","block_context":{"text":"Noticias Nacionales","link":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/categoria\/noticias-nacionales"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1468177,"url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/09\/bbc-renuncias-polemica-discurso-trump-trax\/","url_meta":{"origin":1468316,"position":3},"title":"Directivos de la BBC renuncian en medio de un esc\u00e1ndalo por im\u00e1genes manipuladas de un discurso de Trump","author":"","date":"noviembre 9, 2025","format":false,"excerpt":"El director general de la BBC, Tim Davie, y la directora ejecutiva de Noticias, Deborah Turness, renunciaron este domingo tras las cr\u00edticas a un documental del programa \u201cPanorama\u201d, que habr\u00eda enga\u00f1ado a la audiencia al editar un discurso del presidente de Estados Unidos, Donald Trump.En un comunicado publicado en el\u2026","rel":"","context":"In "Noticias Nacionales"","block_context":{"text":"Noticias Nacionales","link":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/categoria\/noticias-nacionales"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1455025,"url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2024\/10\/10\/65-mujeres-denuncias-abuso-mohamed-al-fayed-trax\/","url_meta":{"origin":1468316,"position":4},"title":"Otras 65 mujeres presentan denuncias de abuso contra Mohamed Al Fayed, reporta BBC","author":"","date":"octubre 10, 2024","format":false,"excerpt":"(CNN) --\u00a0Sesenta y cinco mujeres m\u00e1s presentaron denuncias de abuso contra el fallecido multimillonario Mohamed Al Fayed, de acuerdo con la BBC, tras el documental de la cadena que detall\u00f3 testimonios de mujeres que afirmaron haber sido agredidas sexualmente y violadas por \u00e9l.Las denuncias se remontan a 1977, en Dub\u00e1i,\u2026","rel":"","context":"In "Noticias Nacionales"","block_context":{"text":"Noticias Nacionales","link":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/categoria\/noticias-nacionales"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1468331,"url":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/2025\/11\/14\/5-cosas-14-de-noviembre-orix\/","url_meta":{"origin":1468316,"position":5},"title":"Las 5 cosas que debes saber este 14 de noviembre: pedido de Maduro a Trump, Epstein y Latin Grammy","author":"","date":"noviembre 14, 2025","format":false,"excerpt":"El Gobierno de Trump ha arrestado a miles de padres y tutores de ni\u00f1os inmigrantes en las redadas. Todas las menciones a Trump en los nuevos documentos de Epstein. Uno de cada cuatro hogares en EE.UU. vive al d\u00eda. Esto es lo que debes saber para comenzar el d\u00eda. Primero\u2026","rel":"","context":"In "Noticias Nacionales"","block_context":{"text":"Noticias Nacionales","link":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/categoria\/noticias-nacionales"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1468316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1468316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1468316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1468316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1468316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasya.com\/nacional\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1468316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}