Los nombres de los adolescentes son Sam y Ben, pero para los agentes federales de inmigraci\u00f3n con los que interact\u00faan a diario, los dos chicos que manejan tel\u00e9fonos celulares y anotan n\u00fameros de placas son un d\u00fao conocido como \u201clos hermanos\u201d.<\/p>\n
Estos hermanos de Chicago, de 16 y 17 a\u00f1os, dijeron que se han ganado una variedad de apodos desde que se convirtieron en testigos dedicados que documentan la Operaci\u00f3n Midway Blitz<\/a> de la administraci\u00f3n Trump, la ofensiva inmigratoria turboalimentada que arras\u00f3 los vecindarios de Windy City a partir de septiembre.<\/a><\/p>\n Ahora, los j\u00f3venes siguen de cerca a los agentes en Minneapolis, epicentro de la aplicaci\u00f3n de las leyes de inmigraci\u00f3n en Estados Unidos, que se ha desplazado hacia el norte, a las ciudades de St. Paul y Minneapolis. Forman parte de una creciente oleada de observadores en todo el estado, donde la tensi\u00f3n se ha disparado durante los enfrentamientos entre miles de agentes federales y manifestantes, firmes y furiosos, tras las muertes de Renee Good<\/a> y Alex Pretti<\/a>.<\/p>\n Sam y Ben Luhmann son observadores capacitados de ICE que documentan las acciones de los agentes federales de inmigraci\u00f3n con videos de celulares y alertan r\u00e1pidamente de su ubicaci\u00f3n con silbatos y bocinas. Sus esfuerzos reflejan un movimiento creciente en todo el pa\u00eds,<\/a> donde miles de padres, maestros, cl\u00e9rigos y organizadores comunitarios han buscado capacitaci\u00f3n<\/a> sobre lo que pueden hacer legalmente al presenciar un arresto migratorio.<\/p>\n Sin embargo, la administraci\u00f3n Trump ha criticado a los transe\u00fantes que graban a los agentes de inmigraci\u00f3n durante operativos de control. En julio, la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kristi Noem, afirm\u00f3 que<\/a> la \u201cviolencia\u201d contra los agentes incluye \u201cgrabar (a los agentes de ICE) d\u00f3nde se encuentran cuando realizan operativos, animar a otras personas a acercarse y a lanzar objetos, piedras y botellas\u201d.<\/p>\n Los cr\u00edticos de la ofensiva inmigratoria afirman que los observadores son necesarios, dadas las t\u00e1cticas peligrosas que describen los agentes federales, que ponen en riesgo a las personas. Funcionarios de la administraci\u00f3n Trump argumentan que est\u00e1n tomando las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los estadounidenses y afirman que los agentes del ICE se enfrentan a un aumento significativo de agresiones. Los funcionarios federales tambi\u00e9n afirmaron que los agentes se muestran comedidos a pesar de las amenazas y los ataques.<\/p>\n Los hermanos ahora viajan entre los hogares de sus familiares y los Airbnb, con la intenci\u00f3n de documentar lo que algunos describen como la agresividad sin precedentes<\/a> de la Operaci\u00f3n Metro Surge<\/a> en Minneapolis.<\/p>\n \u201c(Los agentes federales) constantemente empujan a las personas y las golpean, les dan rodillazos en la cara cuando est\u00e1n en el suelo o les meten la cabeza en el hielo o el pavimento para rasparlas\u201d, dijo Ben.<\/p>\n Los ni\u00f1os, que fueron educados en su casa, pasan sus d\u00edas en el sur de Minneapolis siguiendo veh\u00edculos federales sospechosos en su Toyota Corolla plateado del a\u00f1o 2018, anotando los n\u00fameros de matr\u00edcula y enviando las ubicaciones de los agentes de inmigraci\u00f3n en chats grupales con otros observadores.<\/p>\n Cuando los agentes se detienen, tambi\u00e9n lo hacen los hermanos, que saltan a temperaturas g\u00e9lidas para filmar las operaciones con sus tel\u00e9fonos y la c\u00e1mara GoPro montada en el pecho de Sam. Luego suben los videos en l\u00ednea.<\/p>\n Desde su llegada a Minneapolis dos d\u00edas despu\u00e9s de la muerte de Good, han capturado horas de im\u00e1genes de manifestantes enfrent\u00e1ndose a irritantes qu\u00edmicos<\/a>, palizas y detenciones<\/a> .<\/p>\n Sam ahorr\u00f3 su dinero trabajando en una cl\u00ednica veterinaria durante m\u00e1s de un a\u00f1o para comprar su c\u00e1mara GoPro y as\u00ed poder filmarse mientras pesca con mosca, no para pararse en el fr\u00edo glacial capturando im\u00e1genes violentas de agentes del DHS, dijo.<\/p>\n \u201cHay muchas cosas que preferir\u00eda estar haciendo\u201d, dijo Sam, como atar sus propias moscas para pescar y soltar peces con amigos. \u201cParece que estoy perdiendo todo mi tiempo en esto, y nunca me arrepentir\u00e9 de hacerlo porque siento que la gente tiene que hacer algo\u201d.<\/p>\n Ben, un estudiante de \u00faltimo a\u00f1o de bachillerato que ha comenzado a recopilar solicitudes de ingreso a la universidad, coment\u00f3 que, de lo contrario, estar\u00eda dedicando su tiempo a componer canciones y experimentar con la producci\u00f3n musical. Ninguno de los dos hermanos tiene planes inmediatos de dedicarse profesionalmente a la defensa de derechos ni al trabajo documental, comentaron.<\/p>\n Pero los adolescentes dijeron que eligieron patrullar con la esperanza de proteger a los inmigrantes y protestar contra el enfoque de la administraci\u00f3n Trump para aplicar las leyes de inmigraci\u00f3n.<\/p>\n \u201cCreo que est\u00e1 muy mal, y es dif\u00edcil verlo y simplemente decir: \u2018No me afecta personalmente, as\u00ed que lo ignorar\u00e9 y dejar\u00e9 que otros sufran las consecuencias\u2019\u201d, dijo Sam. \u201cEsto est\u00e1 pasando, no est\u00e1 bien, y voy a hacer algo al respecto\u201d.<\/p>\n Los hermanos fueron educados en casa por su madre, Audrey, quien compagina la docencia, la crianza de los hijos y su trabajo de defensor\u00eda. Durante la Operaci\u00f3n Midway Blitz<\/a>, Ben y Sam patrullaban por la ma\u00f1ana, regresaban al mediod\u00eda y terminaban sus tareas escolares con una rapidez incre\u00edble.<\/p>\n \u201cLlegaba a casa y hac\u00eda las solicitudes de ingreso a la universidad\u201d, dijo Ben. \u201cEra el peor v\u00e9rtigo del mundo\u201d.<\/p>\n Debido al gran tama\u00f1o de la operaci\u00f3n en Minneapolis en comparaci\u00f3n con Chicago, los chicos dijeron que cada vez con m\u00e1s frecuencia sacrifican el trabajo escolar por el patrullaje.<\/p>\n Pero no creen que eso significa que han dejado de aprender.<\/p>\n \u201cAqu\u00ed ha sido m\u00e1s dif\u00edcil, pero esto es casi como una pasant\u00eda. Estamos viendo cosas que la mayor\u00eda de los estadounidenses, ojal\u00e1, nunca volver\u00e1n a ver en sus vidas\u201d, dijo Ben. \u201cLa gente que conocemos, las experiencias que adquirimos y lo que aprendemos con este trabajo son invaluables\u201d.<\/p>\n Mientras decenas de agentes federales de inmigraci\u00f3n marchaban por las calles de Chicago<\/a> el a\u00f1o pasado, Sam y Ben recordaron que se sintieron abrumados por las tardes que pasaron observando las operaciones.<\/p>\n La presencia de ICE en Minneapolis ha marcado una escalada tal con respecto a lo que hab\u00edan presenciado en Chicago, dijeron, que cuando llegan a casa para subir sus videos ya es hora de dormir y empezar de nuevo.<\/p>\n Aproximadamente 3.000 agentes del ICE y la Patrulla Fronteriza realizan operativos migratorios en el \u00e1rea de Minneapolis, seg\u00fan un expediente judicial<\/a> del DHS del 26 de enero. Sin embargo, el responsable de la frontera, Tom Homan, declar\u00f3 el jueves que solicit\u00f3 a las autoridades migratorias que prepararan un plan de <\/a>retirada de agentes en la ciudad. A principios de enero, el DHS describi\u00f3 la presencia federal en Minneapolis el 1 de enero<\/a> como el mayor operativo del DHS hasta la fecha.<\/p>\n En su primer d\u00eda en Minneapolis, el 9 de enero, los hermanos recordaron que no tuvieron que registrarse en los chats de los grupos de patrulla y ni siquiera buscar a los agentes federales. Estaban por todas partes y era imposible no verlos.<\/p>\n \u201cCon la mayor cantidad de agentes, parec\u00eda como si hubieran invadido las calles\u201d, dijo Ben. \u201cSimplemente iban de un lado a otro, agarrando a cualquier persona morena o negra que pasara por las aceras\u201d.<\/p>\n El DHS neg\u00f3 rotundamente que sus agentes participen en pr\u00e1cticas de perfilaci\u00f3n racial, calificando las acusaciones de \u201crepugnantes, imprudentes y categ\u00f3ricamente FALSAS\u201d.<\/p>\n \u201cEste tipo de basura contribuye a que nuestros agentes se enfrenten a un aumento de m\u00e1s del 1.300 % en las agresiones en su contra\u201d, declar\u00f3 un portavoz del DHS en un comunicado. \u201cEl estatus migratorio de una persona la convierte en blanco de las autoridades, no su color de piel, raza o etnia\u201d.<\/p>\n Pero la diferencia m\u00e1s impactante con respecto a Chicago, dijo Ben, ha sido el \u201caumento en t\u00e9rminos de agresi\u00f3n\u201d<\/a> y \u201canarqu\u00eda\u201d por parte de los agentes.<\/p>\n \u201cHa sido un flagrante desprecio por los derechos humanos\u201d, dijo Ben. \u201cTratan a la gente con brutalidad\u201d.<\/p>\n En un incidente captado por los hermanos<\/a> el 21 de enero, se desat\u00f3 un enfrentamiento entre manifestantes y agentes federales que termin\u00f3 con un manifestante rociado con gas pimienta directamente en la cara mientras tres agentes lo sujetaban. No se sabe con certeza qu\u00e9 inici\u00f3 el enfrentamiento ni qu\u00e9 llev\u00f3 a los agentes a sujetar y rociar al manifestante.<\/p>\n El agente federal que roci\u00f3 a la persona puede ser visto antes sosteniendo el bote de gas pimienta hacia otros manifestantes y grit\u00e1ndoles que \u201cretrocedan\u201d varias veces.<\/p>\n Otros agentes intentaron dispersar a la multitud y finalmente desplegaron irritantes qu\u00edmicos, dejando la zona nublada y con mucha gente tosiendo. En un segundo video del incidente, filmado por Ben, se puede escuchar su voz de fondo: \u201cEsto es lo que pasa cuando tienen al ICE en Minneapolis. \u00a1No saben hacer su trabajo!\u201d.<\/p>\n Antes del incidente, los agentes hab\u00edan estado en una gasolinera cercana y hab\u00edan sido \u201cacosados \u200b\u200by bloqueados repetidamente por multitudes hostiles mientras simplemente intentaban ir al ba\u00f1o\u201d, lo que los llev\u00f3 a utilizar medidas de control de multitudes, dijo la portavoz del DHS Tricia McLaughlin en una declaraci\u00f3n a CNN.<\/p>\n Los enormes esfuerzos de resistencia a las operaciones migratorias en Minneapolis han sido una grata sorpresa, dijeron los hermanos. Incluso en el g\u00e9lido fr\u00edo, Ben y Sam ven a los vigilantes de ICE en cada esquina con sus silbatos puestos, listos para actuar si ven un veh\u00edculo o una operaci\u00f3n federal en curso.<\/p>\n \u201cEn el sur de Minneapolis, estamos viendo cu\u00e1nto se preocupa la gente y estos equipos que se pueden formar simplemente porque aman al pr\u00f3jimo y quieren proteger a la gente\u201d, dijo Sam. \u201cHa sido genial ver a m\u00e1s gente haciendo el trabajo que hemos estado haciendo en Chicago\u201d.<\/p>\n El d\u00eda que Pretti fue baleado por agentes federales, Audrey recibi\u00f3 un mensaje de texto de una amiga: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n tus hijos?\u201d.<\/p>\n Pas\u00f3 los siguientes minutos revisando la ubicaci\u00f3n de sus iPhones, compar\u00e1ndola con la direcci\u00f3n del tiroteo y esperando m\u00e1s informaci\u00f3n. Una aplicaci\u00f3n en su tel\u00e9fono mostraba la ubicaci\u00f3n de los hermanos en el mismo lugar \u2014hasta la calle transversal\u2014 donde se report\u00f3 el tiroteo.<\/p>\n \u201cDec\u00edan que le hab\u00edan disparado a un hombre blanco\u201d, dijo Audrey. \u201cEn ese momento, estaba temblando. Finalmente encontr\u00e9 el video del tiroteo, y quiz\u00e1s soy la \u00fanica persona en la Tierra que se sinti\u00f3 aliviada\u201d.<\/p>\n Audrey y su esposo, Andrew, profesor en el Wheaton College en Illinois, dijeron que llevaron a Sam y Ben a sus primeras protestas \u201cNo Kings\u201d<\/a> y caminatas propalestinos a ra\u00edz de la \u00faltima guerra en Gaza.<\/p>\n Audrey y Ben observaron a los agentes de ICE por primera vez juntos en septiembre, durante los primeros d\u00edas de la Operaci\u00f3n Midway Blitz, donde conocieron a otros miembros de la comunidad preocupados. En cuesti\u00f3n de horas, desarrollaron la estructura b\u00e1sica de los grupos de patrullaje de residentes en Chicago<\/a> .<\/p>\n Ben y Sam comenzaron a patrullar diariamente, se encontraron con agentes de ICE y estudiaron sus derechos a observar antes de comenzar a compartir sus videos de operaciones con cualquiera que los solicitara.<\/p>\n \u201cVeo sus videos con las manos sudorosas y temblorosas, pero tambi\u00e9n profundamente orgullosa\u201d, dijo Audrey.<\/p>\n Cuando los j\u00f3venes pidieron viajar a Minneapolis a medida que evolucionaban las operaciones, Audrey y Andrew dijeron que estaban nerviosos, pero sent\u00edan que sus hijos pertenec\u00edan all\u00ed.<\/p>\n \u201cHan aprendido mucho y se han visto muy influenciados por la fe, la esperanza, la fuerza, el coraje, la integridad, la generosidad y la humildad de la gente\u201d, dijo Audrey.<\/p>\n A\u00f1adi\u00f3: \u201cComo madre, \u00bfc\u00f3mo iba a negarme? \u00bfC\u00f3mo iba a decirle: \u2018No, tienes que ce\u00f1irte a lo que has aprendido en los libros e ignorar esto por ahora; luego lo leeremos en los libros de historia\u2019? \u00bfEn serio?\u201d.<\/p>\n Los padres dijeron que se han rodeado de amigos y familiares y que agradecen a su comunidad eclesial por alentar la misi\u00f3n de los chicos. Quienes los apoyan les han enviado dinero para gasolina, donaciones para cenas en Chipotle y pares de calcetines de lana abrigados para que sobrevivan el invierno de Minneapolis.<\/p>\n \u201cAlgo que hemos intentado inculcarles a lo largo de toda su vida es seguir a Jes\u00fas\u201d, dijo Andrew. \u201cY, como parte de eso, vemos que Jes\u00fas siempre va a los lugares de mayor necesidad\u2026 No les vamos a decir que no lo hagan\u201d.<\/p>\n Desde que la administraci\u00f3n Trump despleg\u00f3 miles de agentes federales para llevar a cabo operaciones de inmigraci\u00f3n<\/a> en todo Estados Unidos, redes crecientes de voluntarios \u2014como Ben y Sam\u2014 que se hacen llamar observadores de ICE<\/a> parecen estar intensificando sus esfuerzos.<\/p>\n En el \u00e1rea de Minneapolis, ahora epicentro de la represi\u00f3n de Trump, el inter\u00e9s en las actividades de vigilancia de ICE est\u00e1 en aumento.<\/p>\n Un grupo de defensa de los inmigrantes de Minnesota inform\u00f3 que el n\u00famero de personas que se inscribieron para convertirse en observadores legales se triplic\u00f3 el d\u00eda despu\u00e9s de que Good muriera a manos de un agente de ICE a principios de este mes.<\/p>\n \u201cDecir esto \u2014que la muerte de Renee Good encendi\u00f3 la llama de la comunidad\u2014 ser\u00eda quedarse corto\u201d, dijo Ryan P\u00e9rez, director de liderazgo y organizaci\u00f3n del grupo de defensa COPAL, parte de una red de 5.000 civiles capacitados que supervisan la aplicaci\u00f3n de la ley migratoria. \u201cEs realmente un momento memorable\u201d.<\/p>\n