(CNN) — Estaban destinados a sonar devastadores, y probablemente as\u00ed los sintieron las milicias proiran\u00edes que los recibieron. Pero los ataques a\u00e9reos de este viernes por la noche contra m\u00e1s de 80 objetivos en Iraq y Siria fueron \u2014hasta ahora\u2014 una respuesta comparativamente limitada a la peor p\u00e9rdida de vidas militares estadounidenses en la regi\u00f3n en casi tres a\u00f1os.<\/p>\n
La noche de este viernes intent\u00f3 sonar fuerte, pero es probable que no resuene durante mucho tiempo. El Mando Central estadounidense inform\u00f3 que Estados Unidos hab\u00eda desplegado bombarderos pesados \u2014los B-1B Lancer\u2014 para atacar 85 objetivos en siete ubicaciones. Puede que se determine que los ataques causaron m\u00e1s da\u00f1os cuando salga el sol. Pero no fue ni mucho menos lo m\u00e1s doloroso que el Pent\u00e1gono era capaz de infligir.<\/p>\n
Podr\u00eda haber m\u00e1s; el secretario de Defensa estadounidense, Lloyd Austin, sugiri\u00f3 que esto era el principio. Pero este viernes, la respuesta estadounidense dur\u00f3 solo 30 minutos, seg\u00fan la Casa Blanca. Fue breve, quiz\u00e1 contundente, pero no un shock.<\/p>\n
Fue una elecci\u00f3n clara y calculada. La administraci\u00f3n de Biden se enfrentaba a una tarea casi imposible: golpear lo suficientemente fuerte como para demostrar que lo dices en serio, pero tambi\u00e9n asegurarte de que tu oponente puede absorber el golpe sin devolverlo. Estados Unidos hab\u00eda telegrafiado su respuesta durante m\u00e1s de cinco d\u00edas, en los que funcionarios de alto rango hab\u00edan informado sobre su naturaleza y su severidad, e incluso hab\u00edan insinuado sus objetivos.<\/p>\n
Estados Unidos lanza ataques de represalia en Iraq y Siria contra grupos respaldados por Ir\u00e1n<\/p>\n
Es probable que esta advertencia tuviera por objeto reducir el riesgo de malentendidos y, tal vez, permitir a las milicias atacadas cambiar de ubicaci\u00f3n y reducir la p\u00e9rdida de vidas humanas. Tambi\u00e9n es posible que su objetivo fuera garantizar que los ataques estadounidenses no se confundieran con los de Israel, lo que podr\u00eda haber provocado represalias contra los israel\u00edes y arriesgado otro ciclo de escalada.<\/p>\n
Esta volatilidad redujo las opciones de Biden a una m\u00ednima parte de las capacidades estadounidenses. Cuando su predecesor Donald Trump hizo matar en 2020 a la figura militar de m\u00e1s alto rango de Ir\u00e1n, el comandante de la Fuerza Quds Qasem Soleimani, la regi\u00f3n estaba lejos del borde del abismo. Pero el riesgo de conflagraci\u00f3n en 2024 es el m\u00e1s alto que ha habido en d\u00e9cadas. Los errores, o los \u00e9xitos imprevistos, pueden llevar a espirales, y eso puede desembocar en un conflicto inevitable y m\u00e1s amplio.<\/p>\n
Resulta casi milagroso que no haya estallado ya un conflicto m\u00e1s amplio en Medio Oriente cuatro meses despu\u00e9s del ataque del grupo militante palestino Hamas contra Israel y el actual asalto a Gaza que desencaden\u00f3. (De hecho, cabe preguntarse, si los \u00faltimos meses no han sido suficientes para que los aliados prima facie de los palestinos intervengan, \u00bfqu\u00e9 lo ser\u00eda?). Sin embargo, hasta este viernes, a pesar de la lenta ebullici\u00f3n de las tensiones entre Estados Unidos, sus aliados y los numerosos representantes de Ir\u00e1n, segu\u00eda siendo improbable que se produjera una guerra m\u00e1s amplia.<\/p>\n
Las guerras suelen producirse en el raro caso de que ambas partes las deseen, o en la ocasi\u00f3n m\u00e1s com\u00fan de que las partes determinen que un conflicto abierto es inevitable, o a veces cuando se han quedado sin espacio diplom\u00e1tico. O tropiezan con ellas a trav\u00e9s de una salvaje espiral de escalada.<\/p>\n
Ni Ir\u00e1n ni Estados Unidos quieren una guerra. El gobierno de Biden tiene elecciones a la vista, en las que no necesita otra costosa aventura exterior, problemas por su pol\u00edtica hacia Israel o un aumento de los precios del petr\u00f3leo. La econom\u00eda iran\u00ed sigue tambale\u00e1ndose, los disturbios internos son un recuerdo a\u00fan no lejano y sus objetivos m\u00e1s amplios son una influencia regional desmesurada, el aprovechamiento de su relaci\u00f3n t\u00e9cnica con Mosc\u00fa y la aparente b\u00fasqueda precipitada de un arma nuclear.<\/p>\n
Este es el bombardero B-1 de la Fuerza A\u00e9rea de EE.UU. usado en el ataque a objetivos en Iraq y Siria<\/p>\n
El presidente Joe Biden y el secretario de Defensa Lloyd J. Austin III asisten al traslado digno de los restos de los sargentos de la reserva del ej\u00e9rcito William Rivers, Kennedy Sanders y Breonna Moffett en la base a\u00e9rea de Dover, Delaware, el 2 de febrero de 2024. (Credit: Joshua Roberts\/Reuters)<\/p>\n
Es por esta crisis \u2014de la que rara vez se habla, pero que suena fuerte en el ruido de fondo\u2014 por lo que quiz\u00e1s Teher\u00e1n y Washington est\u00e9n contentos de ahorrarse su confrontaci\u00f3n directa. Desde el 7 de octubre, Ir\u00e1n ha aumentado su enriquecimiento de uranio por encima del 83%, lo que hace temer que se est\u00e9 acercando a la capacidad de fabricar una bomba nuclear, algo que insiste en que no desea.<\/p>\n
El Organismo Internacional de Energ\u00eda At\u00f3mica, agencia de control de la ONU, ha sugerido que el enriquecimiento de uranio iran\u00ed puede haberse ralentizado en las \u00faltimas semanas, pero la perspectiva de proliferaci\u00f3n nuclear vuelve a estar m\u00e1s cerca. Mientras tanto, Washington se contenta con dejar esta crisis inminente fuera de sus temas de conversaci\u00f3n. Y Teher\u00e1n se contenta con aguijonear a sus principales adversarios, solucionar sus problemas internos y evitar un conflicto m\u00e1s amplio.<\/p>\n
Es probable que se critique a la administraci\u00f3n de Biden por no utilizar el mismo enfoque contundente y directo de Trump en 2020. Sin embargo, la percepci\u00f3n de que el poder es el \u00fanico medio de proyectar fuerza es peligrosa. Estados Unidos puede infligir mucho da\u00f1o, donde quiera y cuando quiera. La decisi\u00f3n de Biden hasta ahora de no enviar a muchos otros estadounidenses a morir en un conflicto m\u00e1s amplio, en nombre de vengar la muerte de tres de sus compa\u00f1eros, no es debilidad, sino el reconocimiento de que el poder se define por su uso mesurado. Sus cr\u00edticos har\u00edan bien en recordar que el audaz asesinato de Soleimani por parte de Trump no impidi\u00f3 que lleg\u00e1ramos a este punto.<\/p>\n
The-CNN-Wire
\u2122 & \u00a9 2024 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(CNN) — Estaban destinados a sonar devastadores, y probablemente as\u00ed los sintieron las milicias proiran\u00edes que los recibieron. Pero los ataques a\u00e9reos de este viernes por la noche contra m\u00e1s de 80 objetivos en Iraq y Siria fueron \u2014hasta ahora\u2014 una respuesta comparativamente limitada a la peor p\u00e9rdida de vidas militares estadounidenses en la regi\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1444845","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nacionales","market-global"],"yoast_head":"\n