Las monjas de un refugio para inmigrantes en el sur de M\u00e9xico le dieron a Jason De Le\u00f3n una ominosa advertencia: \u201cHagas lo que hagas, no salgas afuera. Ah\u00ed es donde est\u00e1 toda la gente mala\u201d.<\/p>\n
De Le\u00f3n intuy\u00f3 que hab\u00eda algo m\u00e1s en la historia.<\/p>\n
\u201cPor supuesto, lo primero que hice fue salir y encontrar a la \u2018gente mala\u2019\u201d, recuerda De Le\u00f3n. \u201cLos \u2018malos\u2019 eran un grupo de j\u00f3venes que estaban en las v\u00edas del tren\u201d.<\/p>\n
Los hombres le preguntaron a De Le\u00f3n a qu\u00e9 se dedicaba. Les dijo que era antrop\u00f3logo, \u201ccomo un periodista, pero m\u00e1s pesado, porque me quedo m\u00e1s tiempo y sigo haciendo la misma pregunta durante a\u00f1os\u201d. El profesor no tard\u00f3 en enterarse de a qu\u00e9 se dedicaban los j\u00f3venes. Eran traficantes de personas o, como ellos dec\u00edan, gu\u00edas de inmigrantes que atravesaban M\u00e9xico e intentaban llegar a Estados Unidos.<\/p>\n
De Le\u00f3n cre\u00eda que hab\u00eda terminado de escribir sobre migraci\u00f3n. En su primer libro<\/a> hab\u00eda documentado muertes a lo largo de la frontera entre EE.UU. y M\u00e9xico, y fue devastador. Pero aquella conversaci\u00f3n a lo largo de las v\u00edas del tren en el sur de M\u00e9xico en 2015 le llev\u00f3 en una direcci\u00f3n que no hab\u00eda planeado.<\/p>\n Uno de los j\u00f3venes le hizo una pregunta sencilla: \u201c\u00bfPor qu\u00e9 no escribes sobre nosotros?\u201d.<\/p>\n Ese joven -Juan Roberto Paredes- acabar\u00eda convirti\u00e9ndose en un personaje central del siguiente libro de De Le\u00f3n, \u201cSoldiers and Kings<\/a>: Survival and Hope in the World of Human Smuggling\u201d (\u201cSoldados y reyes: Supervivencia y esperanza en el mundo del tr\u00e1fico de personas\u201d).<\/p>\n De Le\u00f3n, profesor de la UCLA y director del Instituto Cotsen de Arqueolog\u00eda, pas\u00f3 siete a\u00f1os siguiendo de cerca a los contrabandistas para contar sus historias, que, seg\u00fan \u00e9l, son mucho m\u00e1s complicadas y menos glamurosas de lo que sugieren los medios de comunicaci\u00f3n. Su trabajo gan\u00f3 el Premio Nacional del Libro<\/a> de EE.UU. en noviembre del a\u00f1o pasado.<\/p>\n Seg\u00fan De Le\u00f3n, los riesgos que corren los inmigrantes son cada vez mayores: robos, secuestros, extorsiones y asesinatos. Sostiene que los contrabandistas tambi\u00e9n suelen estar desamparados y se enfrentan a muchos de los mismos peligros.<\/p>\n La historia de Roberto fue una de las muchas que dieron un giro inesperado durante la investigaci\u00f3n de De Le\u00f3n. El \u201cmuchacho hondure\u00f1o, flaco y maltrecho\u2026 sab\u00eda c\u00f3mo guiar a la gente por las v\u00edas del tren y a trav\u00e9s de la selva porque hab\u00eda crecido en esos terribles lugares\u201d, escribe De Le\u00f3n. Con el tiempo, el joven intenta escapar del negocio del contrabando y tiene un final tr\u00e1gico.<\/p>\n El libro de De Le\u00f3n comienza en la tumba de Roberto.<\/p>\n El autor habl\u00f3 recientemente con CNN sobre lo que no entend\u00eda sobre el contrabando antes de comenzar su investigaci\u00f3n, por qu\u00e9 M\u00e9xico es cada vez m\u00e1s peligroso para los migrantes y c\u00f3mo es probable que el regreso de Trump al poder cambie el mundo del contrabando. La entrevista ha sido editada por extensi\u00f3n y claridad.<\/p>\n \u00bfHubo alguna suposici\u00f3n cuando empez\u00f3 a escribir este libro que luego se dio cuenta que no era cierta?<\/strong><\/p>\n Empec\u00e9 con la idea de que quer\u00eda entender todo esto en toda su complejidad. As\u00ed que no me sorprendi\u00f3 saber que los contrabandistas son gente complicada, que nadie elige ser contrabandista, que es una ocupaci\u00f3n brutal. Todo eso lo sab\u00eda intuitivamente.<\/p>\n Lo que no me esperaba es que no es muy lucrativo. Me imaginaba que estos tipos iban a tener m\u00e1s dinero, m\u00e1s a menudo. Y realmente no era el caso. Fue literalmente una especie de auge o ca\u00edda. Y el libro termina con un mont\u00f3n de estos tipos que van desde el auge a la quiebra total.<\/p>\n Y creo que otra cosa es que esperaba mucha m\u00e1s coherencia interna (en las organizaciones de contrabando). Le hab\u00eda dado mucho m\u00e1s cr\u00e9dito a la gente en cuanto a lo organizada que estaba. Y creo que eso se debe en parte a que, cuando escuchas a la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n de Fronteras o a la Patrulla Fronteriza, hablan de estas redes de contrabando organizadas y hacen que parezca que est\u00e1n muy bien construidas, y no es as\u00ed.<\/p>\n Muchos de los contrabandistas que conoc\u00ed siempre estaban preocupados por que los mataran porque no conoc\u00edan a alguien, porque las l\u00edneas de comunicaci\u00f3n eran malas. Eso me sorprendi\u00f3 mucho. Pero luego qued\u00f3 muy, muy claro que no se puede hacer nada para detener esta m\u00e1quina, porque se reconstruye a s\u00ed misma una y otra vez, lo que tiene que ser frustrante tanto para las fuerzas del orden que intentan detener el contrabando como para los que est\u00e1n en el sistema e intentan que funcione. No hay garant\u00eda de que ma\u00f1ana vayas a tener alg\u00fan tipo de seguridad laboral, debido a todas las cosas que pueden suceder de la noche a la ma\u00f1ana.<\/p>\n Y la Patrulla Fronteriza siempre habla de c\u00f3mo estos contrabandistas est\u00e1n drogados. Entiendo por qu\u00e9 est\u00e1n drogados.<\/p>\n S\u00f3lo est\u00e1n tratando de hacer frente a las cat\u00e1strofes en curso por cualquier medio necesario. Es literalmente uno de esos trabajos donde puedes estar en la c\u00e1rcel, o muerto, o algo intermedio, en un abrir y cerrar de ojos.<\/p>\n \u00bfY pasaste siete a\u00f1os haciendo esta investigaci\u00f3n?<\/strong><\/p>\n Yendo y viniendo, estuve en Pakal-N\u00e1 (M\u00e9xico) y luego estuve en Honduras. \u2026<\/p>\n Empec\u00e9 a conocer a toda esa gente que estaba conectada de diferentes maneras, y el proyecto sigui\u00f3 avanzando y avanzando.<\/p>\n En cierto modo, el covid-19 fue bueno para m\u00ed, porque me impidi\u00f3 realizar parte del trabajo de campo, y despu\u00e9s tuve que ser mucho m\u00e1s estrat\u00e9gico para seguir haci\u00e9ndolo. Pas\u00e9 la primera parte del encierro reproduciendo cientos de horas de audio\u2026 empec\u00e9 a escribir, y luego, en cuanto pudimos viajar de nuevo, volv\u00ed, y pude ver c\u00f3mo el covid estaba afectando a estas cosas, lo mucho que cambia el rastro de los migrantes en cuesti\u00f3n de meses.<\/p>\n Ahora creo que estamos a punto de ver cambios importantes, similares a cuando estuve all\u00ed en M\u00e9xico durante los inicios de Trump, y las cosas estaban cambiando realmente muy r\u00e1pido.<\/p>\n Pensando en ese momento, \u00bfqu\u00e9 tipo de cambios espera ver?<\/strong><\/p>\n A los contrabandistas les encanta Trump, porque es mucha fanfarroner\u00eda, y los migrantes no lo saben, as\u00ed que pueden subir los precios r\u00e1pidamente. Yo dir\u00eda que Trump es bueno para la econom\u00eda de la migraci\u00f3n indocumentada. Los traficantes dicen: \u201cVale, si quieres venir ahora, el precio se ha duplicado, porque ahora es mucho m\u00e1s peligroso\u201d, aunque probablemente no lo sea. Recuerdo haber tenido muchas conversaciones con contrabandistas que dec\u00edan: \u201cMe encanta Trump. Nos facilita el trabajo y nos hace m\u00e1s f\u00e1cil justificar tarifas m\u00e1s altas\u201d.<\/p>\n Estoy seguro de que las tarifas est\u00e1n por las nubes ahora mismo. Creo que vamos a seguir vi\u00e9ndolo. Entonces (la pregunta es) si comenzar\u00e1n o no las deportaciones de forma significativa, eso es m\u00e1s desconocido ahora mismo. Creo que vamos a ver este repunte en las tasas de migraci\u00f3n, y probablemente en los costes, hasta enero, y despu\u00e9s no lo s\u00e9.<\/p>\n \u00bfY el impacto de la construcci\u00f3n del muro y el aumento de la vigilancia en la frontera?<\/strong><\/p>\n Pone a la gente m\u00e1s en peligro. Llevamos 30 a\u00f1os de \u201cprevenci\u00f3n a trav\u00e9s de la disuasi\u00f3n\u201d. Treinta a\u00f1os de estas pol\u00edticas acaban de demostrar que la gente est\u00e1 m\u00e1s que dispuesta a arriesgar su vida. El n\u00famero de muertes de inmigrantes es el m\u00e1s alto de la historia. Creo que la gente va a seguir muriendo al ritmo que lo ha hecho, y probablemente m\u00e1s, a medida que se desesperen m\u00e1s y m\u00e1s.<\/p>\n He o\u00eddo a pol\u00edticos que normalmente tienen puntos de vista diferentes coincidir en que el tr\u00e1fico de seres humanos es malo. Es algo que dicen, casi de pasada, como punto de partida antes de debatir qu\u00e9 debe hacerse. \u00bfQu\u00e9 cree que se pierde la gente cuando no profundiza en qui\u00e9nes son estos traficantes, qu\u00e9 les motiva y cu\u00e1l es el lado humano de todo esto? \u00bfPor qu\u00e9 es tan importante?<\/strong><\/p>\n Uno de mis objetivos con el libro era aclarar que el contrabando y la trata de seres humanos son cosas radicalmente distintas. A veces se solapan, pero la mayor\u00eda de las veces son dos entidades distintas. Cuando o\u00edmos a la gente hablar de contrabando, lo confunden con la trata. Y muchas veces, cuando se oye a pol\u00edticos de izquierdas o de derechas hablar de los males del tr\u00e1fico, es porque se ha traficado con personas, o porque alguien ha muerto, y obviamente ambas cosas son terribles.<\/p>\n Creo que esa es la narrativa dominante que escuchamos. Y si los traficantes s\u00f3lo abandonaran a las personas en el desierto o s\u00f3lo traficaran con ellas, esta industria no ser\u00eda tan autosuficiente. Al fin y al cabo, esas cosas que son realmente hipervisibles son una proporci\u00f3n muy peque\u00f1a de lo que ocurre en realidad.<\/p>\n Realmente quiero que la gente piense en el tr\u00e1fico como una econom\u00eda de servicios para los migrantes. Todo estadounidense est\u00e1 implicado en esta industria, porque nos beneficiamos del trabajo de los traficantes que traen a la gente a este pa\u00eds, que hacen todo el trabajo que muchos estadounidenses no quieren hacer. Los empresarios se benefician de los contrabandistas. El consumidor se beneficia de los contrabandistas. Quiero que la gente piense en ello en esos t\u00e9rminos.<\/p>\n Y entonces pueden empezar a preguntarse, bueno, \u00bfqui\u00e9n m\u00e1s se beneficia de esto? \u00bfY qui\u00e9n impulsa estas cosas?<\/p>\n Es una forma importante de empezar a debatir las complejidades. Para m\u00ed, cualquier forma de a\u00f1adir matices o detalles a los debates sobre la migraci\u00f3n es positiva.<\/p>\n En los \u00faltimos a\u00f1os, cuando he hablado con migrantes que han emprendido el viaje, el tono de la conversaci\u00f3n suele cambiar cuando empiezan a hablar de M\u00e9xico. Muchos me han dicho que fue la peor parte de su viaje. \u00bfCoincide eso con lo que has visto?<\/strong><\/p>\n Sin duda, est\u00e1 empeorando mucho. M\u00e9xico se ha vuelto muy peligroso. Los viajes son cada vez m\u00e1s largos. Cada vez es m\u00e1s caro. Los abusos aumentan. Creo que para m\u00ed una se\u00f1al de que M\u00e9xico se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s peligroso para esta gente es el hecho de que me estoy quedando sin lugares donde sentirme seguro haciendo trabajo de campo. Y eso me mata. Eso realmente me pone incre\u00edblemente triste. Amo tanto a M\u00e9xico.<\/p>\n En los \u00faltimos 10 a\u00f1os, he visto c\u00f3mo todos estos lugares en los que hab\u00eda pasado tanto tiempo se han vuelto imposibles de visitar. Y yo soy un ciudadano con pasaporte que puede navegar por estas cosas relativamente bien, e incluso yo estoy como que, \u00bfqu\u00e9 est\u00e1 pasando?, ya no puedo estar aqu\u00ed. As\u00ed que no me puedo imaginar si eres alguien que viene de Venezuela o Hait\u00ed y est\u00e1s tratando de pasar por este atolladero.<\/p>\n Antes sol\u00eda ser Veracruz (un estado en el este de M\u00e9xico) y el norte, ah\u00ed es donde pasaban las cosas malas. Y ahora es como que, en cualquiera de estos lugares, puede ocurrir algo catastr\u00f3fico si eres migrante.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 ha cambiado?<\/strong><\/p>\n Con el aumento de la migraci\u00f3n, hay m\u00e1s gente que tiene que cruzar M\u00e9xico. Los funcionarios de inmigraci\u00f3n mexicanos, con la ayuda de EE.UU., intentan tomar medidas en\u00e9rgicas, frenar a la gente y deportarla en masa. Ahora hay mucha m\u00e1s infraestructura fronteriza, o de inmigraci\u00f3n, dedicada a detener a la gente, lo que, por supuesto, conduce a un aumento de la corrupci\u00f3n.<\/p>\n Y as\u00ed, ahora los migrantes est\u00e1n tratando con agentes de inmigraci\u00f3n corruptos, y luego, por supuesto, los c\u00e1rteles y estas bandas transnacionales miran estas cosas y dicen, oh, esto es dinero s\u00faper f\u00e1cil. En realidad es mucho m\u00e1s f\u00e1cil hacer dinero con esto que moviendo drogas. Y esto es un suministro constante de personas a las que cobrar.<\/p>\n Antes se pod\u00eda cruzar M\u00e9xico en menos de un mes: subirse a un tren, viajar en autob\u00fas. No estaba tan controlado. Y ahora salir de Chiapas (estado del sur de M\u00e9xico) puede llevar semanas. Y a medida que surgen nuevos c\u00e1rteles, se dan cuenta de que se puede ganar mucho m\u00e1s dinero. La gente ve a todos estos migrantes como dinero f\u00e1cil, y con ese dinero f\u00e1cil viene un aumento de la violencia y de los peligros que la gente tiene que sortear.<\/p>\n Tu libro es el primero que he le\u00eddo con una banda sonora al final que detalla la m\u00fasica de los distintos cap\u00edtulos, lo que me pareci\u00f3 genial. Pensando en tu trabajo de campo a lo largo de la frontera y en las v\u00edas de M\u00e9xico, y en la situaci\u00f3n en la que nos encontramos hoy como sociedad, \u00bfhay alguna canci\u00f3n que elegir\u00edas para este momento? \u00bfPor qu\u00e9?<\/strong><\/p>\n Creo que \u201cClandestino<\/a>\u201d de Manu Chao es atemporal. Cada ciclo electoral, cada vez que hay alguna cat\u00e1strofe en la que la gente tiene que huir, sale esta canci\u00f3n. Cuando la conoc\u00ed, a principios de la d\u00e9cada de 2000, sonaba en todas las radios de M\u00e9xico, y creo que es una canci\u00f3n que se sigue escuchando constantemente. Todav\u00eda resuena entre la gente. Manu Chao hizo un video hace unos a\u00f1os toc\u00e1ndola en ac\u00fastico frente a un centro de detenci\u00f3n<\/a> en Phoenix.<\/p>\n Me gusta pensar en esta especie de necesidad universal de emigrar y en la necesidad aparentemente universal de que la gente est\u00e9 fuera del radar, debido al funcionamiento de las pol\u00edticas fronterizas y a todas las estructuras que mantienen a la gente oculta.<\/p>\n Es un buen recordatorio de que todo lo que vemos ahora, lo hemos visto en el pasado y lo seguiremos viendo en el futuro. Y, como antrop\u00f3logo, se trata de recordar a la gente que los seres humanos siempre se han movido, y que las fronteras son un invento relativamente nuevo, y que la \u00fanica manera de que nuestra especie sobreviva es a trav\u00e9s del movimiento.<\/p>\n The-CNN-Wire Las monjas de un refugio para inmigrantes en el sur de M\u00e9xico le dieron a Jason De Le\u00f3n una ominosa advertencia: \u201cHagas lo que hagas, no salgas afuera. Ah\u00ed es donde est\u00e1 toda la gente mala\u201d. De Le\u00f3n intuy\u00f3 que hab\u00eda algo m\u00e1s en la historia. \u201cPor supuesto, lo primero que hice fue salir y […]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-1457216","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias-nacionales","market-global"],"yoast_head":"\n
™ & © 2025 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"