Cuando viv\u00edan en Miami conduc\u00edan a casi todas partes pero desde que se mudaron a la ciudad italiana de R\u00edmini, con sus dos hijos y su perro, Gast\u00f3n y Norma Galella se han convertido en entusiastas ciclistas.<\/p>\n
Los Galella, casados desde 2005, dejaron el auto al poco tiempo y les encanta recorrer en bicicleta su nueva ciudad, yendo a las playas locales y al campo de la regi\u00f3n circundante de Emilia-Roma\u00f1a. A pesar de su peque\u00f1o tama\u00f1o, dicen que R\u00edmini tiene todo lo que necesitan.<\/p>\n
Entre sus atracciones favoritas se encuentran el Museo Fellini, un antiguo castillo dedicado a Federico Fellini, el cineasta nacido en R\u00edmini que dirigi\u00f3 el cl\u00e1sico de 1960, \u201cLa Dolce Vita\u201d. Tambi\u00e9n les encanta explorar los senderos del Parco XXV Aprile, un parque local conectado con un puente romano de 2.000 a\u00f1os de antig\u00fcedad.<\/p>\n
Aunque todav\u00eda son nuevos en Italia, los Galella, que llegaron a Estados Unidos desde Argentina cuando eran j\u00f3venes, dicen que la vida en el pa\u00eds europeo les sienta bien y que nunca se han sentido fuera de lugar.<\/p>\n
\u201cFue m\u00e1s como volver a casa para nosotros\u201d, dice Norma, subrayando que ambos abuelos de Gast\u00f3n emigraron de Italia a Argentina hace muchos a\u00f1os. \u201cLo cual es un poco raro porque vivimos en Estados Unidos durante tanto tiempo. Pero nunca nos sentimos verdaderamente estadounidenses\u201d.<\/p>\n
Aunque su familia prospera hoy en R\u00edmini, la ciudad conocida por sus playas de arena y por monumentos como el Arco de Augusto \u2014el arco de triunfo romano m\u00e1s antiguo que se conserva\u2014 ni siquiera estaba en su radar antes de la mudanza.<\/p>\n
\u201cNi siquiera hab\u00edamos o\u00eddo hablar de esta ciudad antes\u2026\u201d, dice Norma. \u201cY para nosotros fue una bendici\u00f3n disfrazada, porque nos encanta aqu\u00ed. No podemos imaginarnos estar en ning\u00fan otro lugar en este momento\u201d.<\/p>\n
Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 dejaron Miami hace dos a\u00f1os? A pesar de llevar una vida \u201cgenial\u201d dirigiendo juntos una exitosa empresa de renovaciones, la pareja sent\u00eda que faltaba algo y decidi\u00f3 que la ciudad no era el entorno adecuado para criar a sus dos hijos.<\/p>\n
Una visita a la familia de Gast\u00f3n en Italia lo cambi\u00f3 todo. \u201cB\u00e1sicamente nos enamoramos del lugar\u201d, dicen, y comenzaron a planificar una futura mudanza.<\/p>\n
\u201cLa cultura es muy similar a la de Argentina y siempre se sinti\u00f3 como hogar para nosotros\u201d, dice Gast\u00f3n.<\/p>\n
Ambos admiten que hab\u00edan estado \u201ccon los ojos vendados\u201d por la promesa de la vida en Estados Unidos, moldeada por las experiencias de sus padres, que \u201crealmente vivieron el Sue\u00f1o Americano\u201d.<\/p>\n
Sin embargo, tambi\u00e9n reconocieron el costo.<\/p>\n
\u201cPara nosotros como emprendedores en ese momento, nos dimos cuenta de que s\u00ed tenemos el \u2018sue\u00f1o americano\u2019\u201d, dice Norma. \u201cPero tiene un costo\u2026 el estilo de vida. El estr\u00e9s. Todas esas cosas ten\u00edan un precio\u201d.<\/p>\n
Quer\u00edan que sus hijos tuvieran \u201cuna infancia de verdad\u201d libre de las presiones y ansiedades del sistema escolar estadounidense. Irse mientras los ni\u00f1os eran peque\u00f1os significaba que no estar\u00edan \u201cdemasiado apegados a los amigos\u201d, lo que facilitar\u00eda la transici\u00f3n.<\/p>\n
\u201cEstaban realmente emocionados con ello\u201d, dice Norma. \u201cY la transici\u00f3n ha sido s\u00faper f\u00e1cil para ellos\u201d.<\/p>\n
\u201cSimplemente nos arriesgamos\u201d, dice Gast\u00f3n. El hecho de que pudiera obtener la ciudadan\u00eda italiana por descendencia ayud\u00f3 a cerrar el trato para ellos. \u201cTodas las piezas encajaron. Y fue como que estaba destinado a ser\u2019\u201d.<\/p>\n
Al principio, la pareja consider\u00f3 mudarse a la antigua ciudad de Florencia, pero no pudo encontrar una vivienda adecuada. Un familiar sugiri\u00f3 R\u00edmini y, en el plazo de una semana, consiguieron un alquiler en su centro hist\u00f3rico.<\/p>\n
Despedirse de su vida en Miami implic\u00f3 encontrar inquilinos, empacar pertenencias y pagar billetes de avi\u00f3n que costaron m\u00e1s de US$ 10.000, adem\u00e1s de US$ 3.000 adicionales para enviar algunas de sus posesiones.<\/p>\n
Su mayor gasto fue el alojamiento, que requiri\u00f3 un a\u00f1o de alquiler por adelantado m\u00e1s un dep\u00f3sito de seguridad.<\/p>\n
En junio de 2024, los Galella, junto con sus dos hijos, de siete y nueve a\u00f1os en ese momento, y su perro pastor australiano Teddy, volaron a Roma, alquilaron una furgoneta y se quedaron en Florencia un par de semanas antes de dirigirse a una casa en R\u00edmini que hab\u00edan alquilado sin ver. Los \u00fanicos muebles que ten\u00edan al llegar eran colchones. Pasaron los primeros meses haciendo turismo, \u201ccomiendo helado todos los d\u00edas\u201d y amueblando su casa.<\/p>\n
Los lugare\u00f1os, a quienes describen como \u201cmuy hospitalarios\u201d, los acogieron de inmediato.<\/p>\n
De hecho, la pareja bromea diciendo que probablemente han \u201cconocido a m\u00e1s gente aqu\u00ed en un a\u00f1o y medio que la que hemos conocido en toda nuestra vida en Miami\u201d.<\/p>\n
\u201cEs como una peque\u00f1a comunidad dentro de este peque\u00f1o vecindario\u201d, dice Norma. \u201cY empiezas a conocer gente, y luego te invitan a almorzar\u201d.<\/p>\n
Encontrar trabajo en Italia result\u00f3 m\u00e1s dif\u00edcil.<\/p>\n
\u201cO est\u00e1bamos muy sobrecalificados o no ten\u00edamos el nivel b\u00e1sico del idioma para realmente trabajar en algo que no requiriera mucha experiencia\u201d, dice Norma. \u201cAs\u00ed que est\u00e1bamos yendo y viniendo\u201d.<\/p>\n
Despu\u00e9s de alrededor de un a\u00f1o y medio en Italia, vendieron su casa de Miami, convencidos de que su mudanza era permanente. Por unos 470.000 euros \u2014alrededor de US$ 545.000\u2014 compraron una casa \u201cpara reformar\u201d cerca de su alquiler, compuesta por dos unidades separadas que planean transformar en una vivienda de dos plantas y tres dormitorios.<\/p>\n